KS 금형 용어

한 국 산 업 규 격 KS 금형 용어 Glossary of die and mould   1. 적용 범위 이 규격은 프레스 금형 및 플라스틱 금형에 대한 금형 부품, 종류, 설계, 제작 및 성형 등의 용어에 관한 정의에 대하여 규정한다. 2. 분류 분 류 세분류 번 호 금형 부품 용어   공통   프레스 금형   플라스틱 금형   다이캐스팅 부품 100.001 - 100.010 111.001 - 111.125 121.001 - 121.085 123.001 - 123.044 금형 종류 용어   다이   몰드   패턴 211.001 - 211.053 221.001 - 221.044 221.033 금형 설계 용어   공통   다이   몰드 300.001 - 300.011 310.001 - 310.017 320.001 - 320.026 금형 제작 용어   ─ 400.001 - 400.018 제품 성형 용어   공통   다이   몰드 500.001 - 500.031 510.001 - 510.107 520.001 - 520.112 부속서(알파벳순) 3. 용어의 표기 이 규격에서는 각 용어를 번호, 용어, 정의 및 대응 영어의 4가지 난으로 나누어 기술하고 각 난의 표기법을 다음과 같이 한다.   (1) 번호에 관한 표기법 첫째 자리 숫자는 동일 분류의 숫자이고, 둘째 자리 숫자는 동일 분류의 세분류이며, 다음의 셋째자리 숫자는 일련번호이다.   (2) 용어에 관한 표기법 동일한 정의를 표시하는 용어가 2개 이상 있을 경우는 그 순서에 따라 우선 사용한다. 또한 ( )안의 단어는 생략되는 경우가 있음을 나타낸다.

한국 산업 규격(KS B4920 - 1995) 금형용어 금형공업은 영어문화권에서 발전하여 일본을 통하여 도입된 탓으로 금형업계 현장이나 연구기관, 학교에서 사용하는 용어가 각기 다르게 표현되고 있습니다. 예를들면 "Ejector Pin"을 표기할 때 이젝터핀, 에젝터핀, 밀핀 등 여러 가지 용어로 사용됨으로써 많은 혼란이 야기되어 금형용어의 표준화가 우선적으로 필요하게 된 것입니다. 우리 조합은 금형업계 현장에서 무분별하게 사용되고 있는 금형용어를 통일화 하기 위하여 금형업계, 금형수요업계, 금형학계, 국어학회 전문가로 구성된 금형용어표준화심의회를 구성하여 '94. 3월부터 9월까지 6개월간의 조사연구작업을 거쳐 총 3,500여 용어중 712개 용어에 대하여 금형용어표준화(안)을 마련하였습니다. 금형용어의 효율적인 전파와 표준어 정착을 위하여 조합에서는 공업진흥청에 표준용어 제정을 요청하여 683개 용어가 KS 규격으로 제정되었으며, 교육부에 요청하여 대학교, 고등학교 등 금형관련 교재에 금형표준용어를 사용케 하였습니다. 그러나 아직도 금형업계 현장 종사자에 대한 전파가 제대로 이루어지지 않아 금형표준용어 사용이 매우 미흡한 실정입니다. 이에 조합에서는 『KS 금형용어집』을 발간하여 배포하오니 업계 현장에서 올바른 표준용어 사용운동을 적극 전개하여 표준용어가 하루빨리 정착될 수 있도록 널리 사용하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. 1999. 7. 한 국 금 형 공 업 협 동 조 합 이 사 장   김 학 권

한국 산업 규격 금형용어 Glossary of die and mould 적응 범위 이 규격은프레스 금형 및 플라스틱 금형에 대한 금형 부품,종류,설계,제작 및 성형 등의 용어에 관한 정의에 대하여 규정한다. 분류 금형용어는다음과 같이 분류한다. 분류 세분류 번호 금형 부품 용어 공통 프레스 금형 플라스틱 금형 다이캐스팅 부품 100.001-100.010 111.001-111.125 121.001-121.085 123.001-123.044 금형 종류 용어 다이 몰드 패턴 211.001-211.053 221.001-221.044 221.033 금형 설계 용어 공통 다이 몰드 300.001-300.011 310.001-310.017 320.001-320.026 금형 제작 용이 ... 400.001-400.018 제품 성형 용이 공통 다이 몰드 500.001-500.031 510.001-510.107 520.001-520.112 용어의 표기 이 규격에서는 각 용어를 번호,용어,정의 및 대응 영어의 4가지 난으로 나누어 기술하고 각 난의 표기법을 다음과 같이 한다. (1) 번호에 관한 표기법 첫째 자리 숫자는 동일 분류의 숫자이고,둘째 자리 숫자는 동일 분류의 세분류이며, 다음의 셋째 자리 숫자는 일련 번호이다. (2) 용어에 관한 표기법 동일한 정의를 표시하는 용어가 2개 이상 있을 경우는 그 순서에 따라 우선 사용한다. 또한( )안의 단어는 생략되는 경우가 있음을 나타낸다. 금형 용어는 다음과 같이 정한다.

 

1. 금형 부품 용어

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
100.001	캐버티	성형용 금형에서 성형되는 공간 부분	Cavity
100.002	코어	성형품의 내면을 형성하기 위한 금형의 돌출 부분, 즉 플런저, 언더 컷부를 성형하기 위해서 사용되는 금형 부분, 압출 성형용 금형에서 중공체를 성형시키기 위한 내부형, 금형 내의 냉각수 홈이나 히터용으로 뚫은 구멍, 샌드위치 구조의 심재	Core
100.003	아이 볼트	머리 부분에 눈구멍을 붙인 볼트. 운반시 크레인 등에 걸 수 있도록 되어 있는 것.	Eye bolt
100.004	(다름질 가공한) 평 판	다듬질 가공한 평평한 판	Finish machined plate
100.005	(다듬질 가공한) 원 형 판	다듬질 가공한 원형판	Finish machined round plate
100.006	인 서 트	성형품에 포함된 금속 또는 그 밖의 재질. 금형에서 파손이나 마모되기 쉬운 모재와 별도인 작은 부품으로 분할하여 바꾸어 끼워 넣는 부품	Insert
100.007	패 드	가공하고 있는 금속에 유지 압력을 받는 금형의 부품에 대해 사용하는 총칭	Pad
100.008	금형 표준 부품	표준 규격으로 정해져 있는 금형 부품	Standard parts for mould & die
100.009	테이퍼 맞춤핀	단면이 원형이며, 테이퍼가 있는 머리 없는 맞춤핀	Taper dowel pin
100.010	냉각수 관 이음쇠	물이 흐르도록 파이프 또는 호스를 서로 연결하는 이음쇠	Water pipe connector joint

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
111.001	백포스트 다이 세트(원형)	가이드 포스트가 뒷면에 있는 원형상의 다이 세트	Back post round die set
111.002	백포스트 다이 세트(표준형)	가이드 포스트가 뒷면에 있는 표준 다이 세트	Back post standard die set
111.003	백포스트 다이 세트(정사각형)	가이드 포스트의 위치가 뒷면에 있는 표준 다이 세트(정사각형)	Back post standard die set(square)
111.004	백포스트 다이 세트(직사각형)	가이드 포스트의 위치가 뒷면에 있는 표준 다이 세트(직사각형)	Back post standard die set(rectangular)
111.005	배킹 플레이트(원형)	펀치 머리부 웟면이 펀치 홀더 아랫면을 충격에 의하여 파고 들어가는 것을 방지하기 위해 펀치 고정판과 펀치 홀더 사이에 대 주는 보호판(원형)	Backing plate round(for punch)
111.006	배킹 플레이트(직사각형)	펀치 머리부 윗면이 펀치 홀더 아랫면을 충격에 의하여 파고 들어가는 것을 방지하기 위해 펀치 고정판과 펀치 홀더 사이에 대 주는 보호판(직사각형)	Backing plate, Rectangular
111.007	볼 리테이너	볼베어링 지지기(또는 리테이너)	Ball bearing cage or retainer
111.008	볼 로크 리테이너	볼 고정식 리테이너(펀치 고정판). 펀치의 탁찰을 쉽게 하기 위하여 사용	Ball bearing retainer-end type
111.009	볼 로크 리테이너 (정사각형)	볼 고정식 리테이너(펀치 고정판). 편치의 탁착을 쉽게 하기 위하여 사용	Ball lock retainer-square type
111.010	볼 베어링 부시	볼 베어링 스트레이트 부시	Ball-bearing straight bush
111.011	볼 로크 블랭킹 펀치 소재	펀치 몸체를 노칭시키는 블랭킹 펀치 소재	Ball-lock punch blank
111.012	볼 로크 펀치 (원형)	펀치 몸체를 노칭시키는 펀치	Ball-lock punch, round
111.013	파인 블랭킹 베이스판	파인 블랭킹용 베이스 플레이트	Base plate for fine blanking
111.014	스트레이트 펀치 (기본형)	스트레이트 펀치(기본형)	Basic head type straight punch
111.015	접시 스프링	밑바닥이 없는 접시 모양을 한 스트링	Belleville washer (spring)
111.016	깃타입 펀치	펀치 단면 모양이 얇고 긴 펀치	Blade-type punch
111.017	깃타입 펀치 소재	깃타입 블랭킹 펀치용 소재	Blade-type punch blank
111.018	블랭크 홀더	드로잉 금형 또는 포밍 금형의 부품으로 금속의 흐름을 조절하기 위해 다이면 상의 소재에 압력을 부여하는 판	Blank holder
111.019	볼스터 플레이트	다이 어셈블리의 위치를 정하고 유지하기 위해 프레스 베드에 고정된 플레이트	Bolster plate
111.020	가이드 포스트 지지대	가이드 포스트의 바깥지름을 지지해 주는 링 모양 의 지지대	Boss guide post support
111.021	단붙이 청동 가이드 부시	머리붙이 청동 가이드 부시	Bronze headed guide bush
111.022	범퍼 블록	세트되어 있는 상태에서 금형의 보관 운반시에 불의의 충격에 의해 금형 부품이 손상되지 않도록 또는 필요 이상으로 깊은 끼워맞춤이 되지 않도록 하기 위한 블록	Bumper block
111.023	부시 클램프	부시를 고정시키는 부품	Bushing clamp
111.024	센터 포스트 다이(원형)	가이드 포스트의 위치가 중앙에 있는 원형의 다이 세트	Center post round die set
111.025	센터 포스트 다이 (직사각형)	가이드 포스트의 위치가 중앙에 있는 표준 다이 세트(직사각형)	Center post standard die set(rectangular)
111.026	접시(머리) 가는 펀치	접시머리를 한 가는 펀치	Combination angle-head punch with nib-point
111.027	접시(머리) 펀치	접시머리를 가진 펀치	Combination angle-head straight punch
111.028	커플링 섕크	커플링 기능이 보완된 섕크	Coupling shank
111.029	분해형 볼 베어링 보스 부시	분해 가능한 볼 베어링 보스식 부시	Demountable ball bearing boss bush
111.030	분해형 볼 베어링 부시	분해 가능한 볼 베어링 부시	Demountable ball bearing bush-toe clamp
111.031	분해형 볼 베어링 단붙이 부시(나사 죔형)	분해 가능한 볼 베어링 숄더 부시(나사 죔형)	Demountable ball bearing shoulder bush, Screw retention
111.032	분해형 보스 부시 라이너	분해 가능한 보스식 부시 라이너	Demountable boss bush liner
111.033	분해형 부시	분해 가능한 부시	Demountable bush
111.034	분해형 부시 라이너	분해 가능한 부시 라이너	Demountable bush liner
111.035	분해형(평판) 청동 가이드 부시	분해 가능한 청동이나 평판 청동으로 된 가이드 부시	Demountable guide bush-bronze or bronze plated toe clamp
111.036	분해형 단붙이 부시(나사 죔형)	분해 가능한 단붙이 부시(나사 죔형)	Demountable shoulder bush, screw retention
111.037	대각선 포스트 다이 세트(정사각형)	가이드 포스트의 위치가 대각선으로 되어 있는 표준 다이 세트(정사각형)	Diagonal post standard die set(square)
111.038	대각선 포스트 다이 세트(직사각형)	가이드 포스트의 위치가 대각선으로 되어 있는 표준 다이 세트(직사각형)	Diagonal post standard die set(rectangular)
111.039	다이 블록	금형 자체의 다이 또는 단면을 고정시키기 위한 블록 또는 플레이트	Die block(die plate)
111.040	다이 쿠션	볼스터 또는 다이 블록의 밑이나 내부에 위치하는 프레스 부속품으로 스탬프 가공 작업에서 부가적인 운동 또는 압력을 주기 위한 것. 공기, 기름 또는 이들이 조합되어 작동	Die cushion
111.041	다이 홀더	다이 플레이트(평판)를 설치하는 플레이트(또는 블록)	Die holder
111.042	다이 인서트 리테이너	인서트 타입의 분할 다이가 장입되는 플레이트	Die insert retainer
111.043	다이 세트	펀치 홀더와 다이 홀더를 가이드 핀 또는 가이드 포스트로 연결한 유닛을 말하며 펀치 다이 등을 고정하고 중심 맞춤 정밀도를 높이는 기능을 갖고 있다. 다이와 펀치를 꾸며 넣기 위한 세트	Die set
111.044	다이 세트 커플링 (나사형)	나사로 된 다이 세트 커플링(섕크 설치)	Die set coupling with thread, Shank mounting
111.045	다이 세트 커플링 (플랜지형)	다이 세트 커플링(플랜지 타입, 섕크 설치)	Die set coupling, Flange type, Shank mounting
111.046	다이 세트 커플링 (플랜지형)	플랜지 달린 다이 세트 커플링	Die set coupling, With flange
111.047	다이 스프링(직사각형)	금형에 사용되는 스프링(직사각형)	Die spring, Rectangular wire
111.048	다이 스프링(원형)	금형에 사용되는 스프링(원형)	Die spring, Round wire
111.049	다이 스프링(고무)	금형에 사용되는 스프링으로 고무로 되어 있음. 우레탄 고무라고도 한다.	Die spring, Rubber
111.050	다이 스프링(정사각형)	금형에 사용되는 스프링(정사각형)	Die spring, Square wire
111.051	다이 스톱	경사 프레스에 장치하는 다이 멈춤	Die stop
111.052	드로(잉) 펀치(직사각형)	드로잉용 펀치(직사각형)	Draw punch, Rectangular
111.053	드로(잉) 펀치(원형)	드로잉용 펀치(원형)	Draw punch, Round
111.054	파인 블랭킹 다이 세트	파인 블랭킹용 다이 세트	Fine blank die set
111.055	파인 블랭킹 다이 세트(원형)	가이드 포스트가 중앙에 있고 작업 영역(설치 영역)이 원형 파인 블랭킹용 다이 세트	Fine blank die set with round working area
111.056	플래시 핀	포밍 가공 후 금형의 분할면 사이로 비어져 나온 과잉 금속	Flash fin
111.057	평 와 셔	평평한 와셔	Flat washer, hardened
111.058	총형 펀치	성형 펀치	Form punch
111.059	4포스트 다이 세트 (직사각형)	가이드 포스트가 4개로 되어 있는 다이 세트(직사각형)	Four-post die set (rectangular)
111.060	안내판(파인 블랭킹 금형용)	금형에 설치된 재료 이송용의 안내판	Guide plate-fineblanking
111.061	가이드 포스트 로크 링	가이드 포스트 멈춤링	Guide post lock ring
111.062	가이드 포스트	다이의 안내 봉	Guide post, press fit
111.063	가이드 포스트(센터 로크 링형)	가이드 포스트(센터 로크 링형)	Guide post, Center lock ring
111,064	헤드판(파인 블랭킹 금형용)	중심 기능이 있는 플레이트	Head plate-fineblanking
111.065	단붙이 다이 버튼	머리 있는 다이 버튼	Head type die button
111.066	단붙이 펀치 소재 (압입식)	머리 있는 블랭킹용(압입) 펀치 소재	Head type press fit punch blank
111.067	단붙이 타원형 소재 (압입식)	머리 있는 (압입)타원형 펀치	Head type press fit punch oblong
111.068	단붙이 원형 소재 (압입식)	머리 있는 (압입)원형 펀치	Head type press fit round punch
111.069	단붙이 가이드 부시	머리 붙은 가이드 부시	Headed guide bush
111.070	단붙이 가이드 포스트(나사 죔형)	머리 붙은 가이드 포스트(나사 죔형)	Headed guide post, Screw retention
111.071	평행 다이 버튼(압입식)	머리 없는 다이 버튼(압입식)	Headless die button, Press fit
111.072	평행 가이드 부시	머리 없는 가이드 부시	Headless guide bush
111.073	녹 아 웃	블랭크 또는 다른 공작물을 금형에서 배출시키는 기구	Knock out
111.074	녹아웃 핀	성형품을 펀치에서 떼어 주는 기능을 가진 핀	Knock out pin
111.075	가이드 포스트용 로크 링과 리테이너	가이드 포스트용 로킹 링과 리테이너	Locking ring and retainer for guide post
111.076	로크 너트	풀리지 않도록 잠금 기능을 가진 너트	Locknut
111.077	분해형 단붙이 청동 부시	분해 가능한 긴 청동 숄더 부시(나사로 죔)	Long bronze demountable Shoulder bush, Screw retention
111.078	매트릭스 판(직사각형)	모체가 되는 판(직사각형)	Matrix plate, Rectangular
111.079	매트릭스 판(원형)	모체가 되는 판(원형)	Matrix plate, Round
111.080	플랜지 달린 펀치 (직사각형)	플랜지가 달린 펀치(직사각형)	Pedestal punch, Rectangular
111.081	플랜지 달린 펀치 (원형)	플랜지가 달린 펀치(원형)	Pedestal punch, Round
111.082	파 일 럿(핀)	전공정에서 미리 뚫은 구멍을 기준으로 하여 다음 공정에서 재료의 위치를 정확하게 조정하기 위한 안내 핀(펀치)	Pilot(pin)
111.083	우레탄 스프링	우레탄으로 된 스프링	Polyurethane spring
111.084	압입식 슬리브 부시	압입식 스트레이트 슬리브 부시	Press fit straight sleeve bush
111.085	압력 패드(직사각형)	스프링이나 우레탄으로 압력을 가할 수 있는 압력판	Pressure pad, Rectangular
111.086	압력 패드(원형)	스프링이나 우레탄으로 압력을 가할 수 있는 압력판(원형)	Pressure pad, Round
111.087	펀 치	1. 박판 또는 플레이트 재료에 구멍을 금으로 절단하는 것. 2. 박판, 플레이트 또는 압연재에 각종 크기의 구멍을 뚫는 프레스 가공에 대한 총칭	Punch
111.088	펀치 홀더	펀치를 떨어지지 않도록 죄어 주는 플레이트	Punch holder
111.089	펀치 홀더 섕크	펀치 홀더에 결합된 것으로 슬라이드 플랜지의 오목한 구멍에 들어가 그 슬라이드에 고정되는 것.	Punch holder shank
111.090	펀치 고정판(직사각형)	펀치를 유지하면서 펀치 홀더에 고정하는 판(직사각형)	Punch plate, Rectangular
111.091	펀치 고정판(원형)	펀치를 유지하면서 펀치 홀더에 고정하는 판(원형)	Punch plate, Round
111.092	퀼 펀치 홀더	퀼 펀치용 홀더	Punch quill holder
111.093	펀치 섕크(파인 블랭킹 금형용)	섕크가 달려 있는 펀치 홀더	Punch shank-fineblanking
111.094	분해형 가이드 포스트	분해 가능한 가이드 포스트	Removable guide post
111.095	분해형 섕크	펀치 홀더에 분해 가능하게 사용할 수 있는 섕크	Removable punch holder shank
111.096	분해형 섕크(나사 죔형)	펀치 홀더에 분해 가능하게 사용할수 있는 섕크(나사로 죔)	Removable punch holder shank, Screw retention
111.097	볼 베어링 지지용 리테이너	볼 베어링 유지용 리테이너	Retainer for ball-bearing cage
111.098	링 라이저	링 모양의 라이저 블록	Ring riser
111.099	라이저 블록	볼스터 윗면과 금형 사이에 끼워 높이를 조절해 주는 스페이어 블록	Riser block
111.100	셰더(작동) 판	이젝터 기능이 있는 플레이트	Shedder actuator plate
111.101	단붙이 짧은 청동 부시	청동 라이너가 삽입되어 있는 어깨붙이 부시(억지 끼워맞춤)	Short bronze shoulder bush
111.102	짧은 단붙이 부시	짧은 턱 부시	Short shoulder bush
111.103	단붙이 청동 가이드 부시	청동 라이너가 삽입되어 있는 턱 가이드 부시	Shoulder guide bush solid bronze
111.104	로크링 단붙이 가이드 포스트	로크링이 있는 어깨붙이 가이드 포스트	Shoulder guide post with lock ring
111.105	단붙이 가이드 포스트(압입식)	어깨붙이 가이드 포스트	Shoulder guide post, Press fit
111.106	슬 리 브	가는 펀치를 보호하는 원통으로 된 부품. 축 등의 외부에 끼워 맞춰서 사용되는 가느다란 원통형의 부품	Sleeve
111.107	스프링 플런저	스프링식 플런저	Spring plunger
111.108	소재 안내 네스트	소재 외주를 감싸면서 위치를 결정하는 장치	Stock guide nest
111.109	소재 안내판	소재를 안내하는 플레이트	Stock guide plate
111.110	소재 안내 레일	소재 안내 레일	Stock guide rail
111.111	소재 안내 롤러	소재 안내 롤러	Stock guide roller
111.112	소재 안내(핀)	스트립 또는 박판을 금형 방향으로 향하게 하기 위해 사용하는 안내 핀 장치	Stock guide(pin)
111.113	소재 안내(원형)	소재 안내 장치(원형)	Stock guide, Round
111.114	리프터 핀	금형에서 소재를 들어서 안내할 수 있도록 기능하는 핀(비원형)	Stock lifter pin, Non round
111.115	리프터 핀(원형)	금형에서 소재를 들어서 안내할 수 있도록 기능하는 핀(원형)	Stock lifter pin, Round
111.116	스톱 버튼	소재의 길이 방향 이송 위치를 맞추는 정지 버튼	Stop button
111.117	스트리퍼 배킹 플레이트	스트리퍼 판 뒤에 설치되는 배킹 플레이트	Stripper backing plate
111.118	스트리퍼 판	펀치에 끼워져 있는 스트립이나 부품을 떼어 내는 데 사용하는 판(고정 또는 가동식), 소재의 안내판	Stripper plate
111.119	스트리퍼 판(직사각형)	블랭킹 또는 피어싱 가공에서 펀치에 끼워져 있는 스톡 스트립(소재)이나 스트랩을 펀치에서 떼어 내는 역할을 하는 판(직사각형)	Stripper plate, Rectangular
111.120	스트리퍼 판(원형)	블랭킹 또는 피어싱 가공에서 펀치에 끼워져 있는 소재 스트립(소재)이나 스크랩을 펀치에서 떼어 내는 역할을 하는 판(원형)	Stripper plate, Round
111.121	스트리퍼 압력 핀	스트리퍼를 눌러 주는 핀	Stripper pressure pin
111.122	스트리퍼 웨어 판	윤활흠 있는 스트리퍼 판	Stripper wear plate
111.123	다이 세트 커플링 (나사형)	나사로 된 다이 세트 커플링	Threaded die set coupling
111.124	녹아웃 로드(셰더 판붙이)	셰더 판이 붙어 있는 상형 녹아웃 로드	Upper knockout rod with shedder actuator plate
111.125	와 셔(테이퍼 가이드 포스트용)	테이퍼 가이드 포스트에 사용되는 와셔	Washer, tapered guide post

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
121.001	리턴 스프링	금형 부품을 원래 위치로 복귀시키는 스프링	(return) spring
121.002	가스(공기) 빼기 핀	캐버티 내의 가스를 배출시키는 핀	Air vent pin
121.003	가스(공기) 빼기 밸브	캐버티 내의 가스를 배출시키는 밸브	Air vent valve
121.004	앵글 코어 슬라이드	경사지게 작동하는 코어를 움직이는 부품	Angle core slide
121.005	앵귤러 캠	언더컷이 있는 성형 제품을 성형할 때 금형의 개폐시에 슬라이드 코어를 이동시키기 위해 사용하는 캠	Angular cam
121.006	배 플 판	금형 또는 열판의 전도를 균일하게 하고 제품의 모양을 양호하게 하기 위하여 금형 또는 열판의 내부에 증기나 물의 순환을 원활하게 하는 부품	Baffle plate
121.007	부 시(가이드 핀용)	핀 또는 봉이 원활하게 움직일 수 있게 베어링 역할을 하는 부품	Bush(guided ejection)
121.008	부 시	부싱(나사 이젝팅용)	Bush(unscrewing device)
121.009	압축 금형 인서트	압축 성형을 할 때 금형 캐버티에 미리 넣고 성형에 사용하는 성형물 또는 금형 부품	Compression mould insert
121.010	냉각 스파이럴	냉각수가 일정하고 고르게 흐르도록 나선형으로 홈을 파서 만든 부품	Cooling spiral
121.011	냉각 튜브	냉각수가 흘러가는 파이프(튜브)	Cooling tube
121.012	코어 핀	성형품에 구멍을 만들기 위해서 사용하는 부분을 말하며 코어와 같은 뜻으로 사용되지만 일반적으로 가는 것.	Core pin
121.013	코어 지지판	코어를 지지하는 판을 말하며 이 판은 금형의 가동 쪽 형판에 삽입됨.	Core retaining plate(or core plate)
121.014	코어 스트리퍼 판	성형품을 코어부에서 꺼낼 때 사용되는 관으로 금형의 고정 쪽 형판과 가동 쪽 형판 사이에 위치	Core stripper plate
121.015	맞 춤 핀	금형 내의 2개 이상 부품을 결합하여 죌 때 서로의 상대 위치를 잡아 주기 위하여 사용하는 핀	Dowel pin
121.016	이젝터 블레이드	이젝터 핀의 일종으로 원형, 타원형 또는 다각형의 성형 제품을 금형에서 빠지도록 밀어 냄.	Ejector blade
121.017	이젝터 볼트	금형에서 성형 제품을 꺼낼 때 이젝터 로드 쪽에서 밑판을 밀어 주는 부품	Ejector bolt
121.018	이젝터 부시	이젝터 핀을 보호하고 마찰을 줄일 때 사용되는 부시의 일종	Ejector bush
121.019	이젝터 하우징	이젝터 핀 고정판과 이젝터 핀 받침판을 조립한 것.	Ejector housing
121.020	이젝터 녹아웃 로드	녹아웃에 위쪽을 향하여 세워져 있는 봉으로 성형품이나 부스러기를 떨어지게 하는 방법으로 사용됨.	Ejector knockout rod
121.021	이젝터 핀 (단붙이형)	이젝터에 고정되어 있으며 성형품이 금형 밖으로 빠지도록 밀어 내는 기능을 가진 핀(단붙이형)	Ejector pin(shoulder type)
121.022	이젝터 핀(평행형)	이젝터에 고정되어 있으며 성형품이 금형 밖으로 빠지도록 밀어 내는 기능을 가진 핀(평행형)	Ejector pin(straight type)
121.023	이젝터 판(플라스틱 금형용)	성형품을 밀어 내기 위해 사용하는 금형 내의 장치의 일부이며 이젝터 핀, 스프루 로크 핀 들이 이에 고정	Ejector plate, Moulds for plastic
121.024	이젝터 핀 고정판, 상밀판	성형품을 금형 밖으로 빼내는 판으로 이젝터 핀, 안내 핀, 스프루 로크 핀 등이 고정되어 있는 판(핀의 머리자리가 가공된 것)	Ejector retainer plate
121.025	이젝터 링	원형 제품 또는 부피가 큰 제품을 꺼낼 때 사용되는 링 형태의 이젝터 판	Ejector ring
121.026	이젝터 로드	금형의 이젝터 장치를 움직이기 위해서 성형기의 틀죔 쪽에 부착된 로드이며 이것에 의해 금형이 열릴 때 가동 쪽의 금형이 후퇴하면 이젝터 판을 밀어 냄.	Ejector rod
121.027	슬리브 이젝터 핀	이젝터 핀의 일종으로 원통형이나 큰 원형의 성형품을 금형 밖으로 빠지도록 밀어 내는 데 사용됨.	Ejector sleeve(sleeve ejector)
121.028	이젝터 핀 받침판, 하밀판	성형품을 금형 밖으로 빼내는 이젝터 핀으로 상밀판에 설치되어 있는 핀들의 받침판 역할을 하는 부품	Ejector(base) plate
121.029	(재료)이송 롤	재료 등을 이송시키는 롤	Feed roll
121.030	핑거 안내판	성형품을 금형 밖으로 꺼낼 때 핀이 판의 홈을 따라 움직이도록 되어 있는 판	Finger guide plate
121.031	핑거 핀	금형 개폐에 따라 슬라이드 코어를 이동시키기 위한 안내 핀	Finger pin
121.032	고정축 형판	성형품을 성형하는 공간을 이루는 형판 중 고정측에 있는 형판을 말하며 캐버티부가 내재함.	Fixed bolster plate(cavity plate)
121.033	고정축 설치판, 상부 고정판	금형을 구성하는 맨 위에 있는 판 모양의 부품으로 사출성형 기계의 고정측 부착판에 금형을 설치하여 고정하는 판으로 상부 고정판이라고도 함.	Fixed clamp plate(top) or stationary side clamping plate
121.034	게이트 인서트	게이트 홈이 가공된 부품으로 금형의 캐버티 입구에 삽입	Gate insert(feed plate)
121.035	기브 판	슬라이드의 미끄럼 부분의 가이드 역할을 겸용하고 있는 누르기 판	Gib plate
121.036	가이드 핀 부시	고정측 형판에 고정되어, 안내 핀이 움직일 때 저항이 적도록 베어링의 역할을 해 주는 부품으로 금형 구조에 따라 여러 형태가 있다.	Guide pin bush or guide bush
121.037	가이드(핀) 부시	고정측 형판에 고정되어 안내 핀이 움직일 때 저항이 적도록 베어링 역할을 해 주는 부품으로 금형의 구조에 따라 여러 형태가 있다.	Guide(pin) bush
121.038	가이드 포스트 부시	중심 맞추기를 보다 정확하게 하기 위해, 보통은 펀치 홀더에 장치되는 교환식 인서트	Guide-post bush
121.039	힐 블록	펀치나 캠이 축 압력을 받을 때 펀치 또는 캠의 휨을 최소화하거나 방지하기 위하여 다이 쪽으로 운동의 축 방향으로 지지하는 블록	Heel block
121.040	핫 러너	금형에서 성형 재료가 캐버티로 유입되기 전 유입 시간, 예열이 시간이 걸리므로 러너 내에서 일정한 양과 온도를 유지하게 만든 것.	Hot runner
121.041	핫 러너 노즐	핫 러너에서 캐버티 쪽으로 성형 재료가 유출되는 출구	Hot runner nozzle
121.042	인서트 블록(캐버티)	캐버티를 구성하는 블록형 인서트	Inset block(cavity)
121.043	인서트 블록(코어)	코어를 구성하는 블록형 인서트	Inset block(core)
121.044	인서트 핀	성형용 금형에서 인서트를 정확한 위치에 설치하기 위한 핀	Insert pin
121.045	키커 핀	가공품을 금형에서 떼어 내는 기능을 가진 핀	Kicker pin
121.046	가이드 핀	금형을 열고 닫을 때 고정측 형판과 가동측 형판이 정확하게 맞추어지도록 안내 역할을 하는 핀	Leader pin
121.047	가이드 핀 부시 (단붙이형)	가이드 핀이 원활하게 움직일 수 있게 베어링 역할을 하는 부품으로 단이 붙어 있는 것.	Leader pin bush (shoulder)
121.048	가이드 핀 부시 (평행형)	측면이 평행한 가이드 핀 부시	Leader pin bush (straight)
121.049	가이드 핀 부시	밑판에 내재된 안내 핀이 원활하게 움직일 수 있게 베어링 역할을 하는 부품으로 단이 붙어 있는 것.	Leader pin bush guide (ejection)
121.050	가이드 핀 (서포트 필러)	금형의 고정측 형판과 가동측 형판이 정확하게 맞추어지도록 안내하는 핀	Leader pin (guided support piller)
121.051	위치 제어봉	구동 운동을 제한하는 봉	Limit rod
121.052	로케이팅 링 (반 이동형)	금형의 가동측 설치판의 중앙에 있는 카운터 보링 자리에 들어가며 사출 성형기의 노즐과 스프루 부시의 중심을 맞추는 데 사용되는 부품	Locating ring (movable half)
121.053	로케이팅 링 (반 고정형)	금형의 고정측 설치판의 중앙에 있는 카운터 보링 자리에 들어가며 사출 성형기의 노즐과 스프루 부시의 중심을 맞추는 데 사용되는 부품	Locating ring (stationary half)
121.054	로킹 블록	금형 내의 슬라이드 코어나 핀 등을 정해진 위치에 고정하여 성형 재료의 압력으로 이동하지 않도록 하기 위한 지지용 부품	Locking block
121.055	루스 코어	사출 성형 등에서 언더컷이나 나사의 부분을 성형할 때 별도로 금형에 끼워 넣은 금형 부품	Loose core
121.056	몰드 베이스	플라스틱 성형 기계에서 제품을 성형하고 이젝팅할 때 필요한 모든 금형 요소들을 포함하고 있는 하우징 전체	Mould base
121.057	금형 판	금형을 구성하는 주요 부품으로 형판, 설치판, 받침판 등으로 구성	Mould plate
121.058	가동축 형판	성형품을 성형하는 공간을 이루는 형판 중 금형의 가동측에 있는 판을 말하며 이 판에는 코어가 내재됨.	Moving bolster plate (core plate)
121.059	가동측 설치판, 하부 고정판	금형을 구성하는 부품 중 맨 아래에 있는 판 모양의 부품으로 사출 성형 기계의 가동측 부착판에 금형을 설치하여 고정하는 판으로 하부 고정판이라 함.	Moving clamp plate or movable side clamping plate
121.060	노 즐	사출 성형기에서 가열 실린더의 앞끝부에 있는 성형 재료의 사출구	Nozzle
121.061	풀러 핀	금형 내의 스프루를 금형 밖으로 당겨 빼내는 핀	Puller pin
121.062	래 크	피니언과 맞물려 직선 운동으로 회전 운동을 얻는 부품(나사 이젝팅 기구)	Rack(unscrewing device)
121.063	리턴 핀	이젝터 핀 고정판에 고정되어 있으며 금형이 닫힐 때 이젝터 핀이나 스프루 로크 핀을 보호하여 원위치로 정확히 돌아가게 하도록 작용하는 핀	Return pin
121.064	러너 로크 핀	3단형 구조 금형에서 성형품과 게이트를 자동 절단하기 위해 사용하는 핀	Runner lock pin
121.065	러너 판	러너가 가공되어 있는 판	Runner plate
121.066	기밀 링	공기, 물 등의 유체의 밀폐용 링	Seal ring
121.067	단붙이 가이드 핀	금형을 열고 닫을 때 고정측 형판과 가동측 형판이 정확히 맞추어지도록 안내하는 핀으로 단이 있는 핀	Shoulder leader pin
121.068	단붙이 가이드 판	단이 붙어 있는 가이드 핀으로 2단 플랜지가 붙은 것.	Shoulder leader pin (shoulder guide pin)
121.069	슬라이드	성형용 금형에서 코어 또는 언더컷 부분을 빼낼 때 사용하는 부품	Slide
121.070	슬라이딩 인서트	핀 또는 축 운동이 쉽도록 설치하는 부품	Sliding insert
121.071	스트리퍼 볼트	금형을 열고 닫을 때 작동 행정을 제한하거나 금형이 분리되는 것을 막기 위해 사용되는 볼트	Socket head stripper bolt
121.072	스페이서 블록	성형품을 금형에서 빼낼 때 밑판이 상하로 움직일 수 있게 공간을 만들어 주는 블록	Spacer block
121.073	스 핀 들	성형을 위한 코어를 회전시키기 위해 안지름에 나선을 가진 부싱에 리드가 큰 다중 나선을 가진 측을 끼우면 금형 열림에 따른 직선 운동으로 회전 운동을 얻을 수 있다. 이 나선을 가진 축	Spindle(unscrewing device)
121.074	스프링 스톱	나선 이젝팅 기구의 나사선 내부에서 스프링 가압한 나사 축 끝에 있는 강구의 압력을 이용하여 슬라이드 운동을 정지시키는 부품	Spring(loaded) stop
121.075	스프링 가압 코어	코어를 원위치시킬 때 스프링 힘을 사용한 코어	Spring loaded core
121.076	스 프 루	성형 재료의 유로 일부로서 원뿔형의 부분 또는 이 부분에서 경화된 재료. 사출 성형기의 노즐에서 재료를 받는 주입구 통로	Sprue
121.077	스프루 이젝터 핀 부시	스프루 이젝터 핀이 정확히 작동되도록 안내하는 부시	Sprue ejector pin bush (sprue ejector pin guide)
121.078	스프루 로크 핀	스프루의 출구 바로 밑에 붙어 있는 핀으로 사출 후 성형된 스프루를 스프루 부시 밖으로 당겨 빼는 기능을 가진 부품	Sprue lock pin or sprue puller pin
121.079	스톱 버튼	가동측 설치판과 이젝터 핀 받침판 사이에 있으며 가동측 설치판에 부착되어 이젝터 판과 가동축 설치판 사이에 이들이 끼어들어 금형에 고장이 일어나는 것을 방지하는 기능을 가진 버트	Stop button
121.080	스톱 핀	운동을 제한하기 위해 설치된 핀	Stop pin
121.081	스트리퍼 판	이젝터 핀으로는 이젝션이 곤란한 성형품을 빼거나 성형품에 핀의 흔적이 나타나는 것을 없애자고 할 경우에 사용되는 이젝터 판	Stripper plate
121.082	서포트 필러	금형의 가동측 형판의 휨을 방지하기 위해 사용하는 받침 기둥	Support pillar
121.083	받 침 판	금형을 구성하는 형판 중 가동측에 설치되고 사출 성형시 고압으로 가동측 형판에 휨이 일어나지 않게 받쳐 주는 판	Support plate
121.084	나사형 부시	안지름 나사가 있는 부시	Threaded bushing or threaded bush
121.085	마모 패드	금형의 마모를 방지하기 위하여 작동 부분에 사용하는 패드	Wear pad

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
123.001	가속 이젝터	가공품을 금형에서 급히 배출하는 장치	Accelerated ejector or kocker box
123.002	가속 이젝터 핀	가속 이젝터에 사용되는 핀	Accelerated ejector pin
123.003	앵글 핀	언더컷이 있거나 분할하여 꺼내는 성형 제품을 뽑을 때 금형을 분할하는 경사지게 작동되는 부품	Angle pin
123.004	비스킷 블록	성형 재료가 캐버티로 들어갈 때 유도로도 사용되는 블록	Biscuit block or spreader
123.005	범퍼 로드	세트되어 있는 상태에서 금형의 보관, 운반시 불의의 충격에 의해 금형 부품이 손상되지 않도록 또는 필요 이상으로 깊은 끼워맞춤이 되지 않도록 방지하기 위한 블록	Bumper rod
123.006	설 치 판	금형에 부착되어 금형을 성형 기계에 고정시키는 데 사용하는 평판	Clamp plate(back plate)
123.007	클램프 슬롯	다이캐스팅용 금형을 설치하기 위해 기계의 설치판에 가공된 볼트 머리가 들어가는 T홈	Clamp slot
123.008	코 어	다이캐스팅 금형의 코어	Core(cover impression insert)
123.009	코어 슬라이드 블록	앵귤러 핀으로 이동되는 부품	Core slide block(slide carrier)
123.010	빼기 경사(각)	이형이 잘 되게 하기 위해 캐버티 또는 코어에 붙이는 경사각	Draft angle
123.011	가동측 블록	가동측 캐버티 블록을 삽입하여 고정시키는 다이(블록)	Ejector holding die or moving bolster
123.012	인서트 캐버티 블록	형판에 캐버티를 가공하여 삽입한 블록	Ejector impression block or moving cavity insert
123.013	인서트 캐버티 블록 포켓	형판에 캐버티 블록을 삽입할 수 있는 공간	Ejector impression pocket or bolster or insert cavity
123.014	이젝터 핀	다이캐스팅 성형 제품을 금형 밖으로 빼내는 기능을 가진 핀	Ejector pin
123.015	이젝터 핀 받침판, 하부 이젝터 판, 이젝터 플레이트	이젝터 받침판	Ejector plate
123.016	이젝터 판 가이드 부시	이젝터 판에 고정되어 작동되는 안내 핀을 원활히 작동하게 하는 기능을 가진 부품	Ejector plate guide bush
123.017	이젝터 판 가이드 핀	이젝터 판에 고정하여 이젝터 판을 안내하는 핀	Ejector plate guide pin
123.018	이젝터 판 리턴 핀	이젝터 판을 성형품을 추출한 후 원상태로 되돌아오게 작동하는 기능을 가진 핀	Ejector plate return pin
123.019	이젝터 핀 고정판, 상부 이젝터 판	이젝터 부품을 고정하는 판	Ejector retainer plate
123.020	고정측 블록(금형)	다이캐스팅 고정측 금형을 고정하는 블록	Fixed bolster or insert cavity cover holding block
123.021	고정측 캐버티 인서트	고정측에 있는 캐버티 인서트	Fixed cavity insert (cover impression block)
123.022	게 이 트	용융 금속이 캐버티에 사출되는 탕구	Gate
123.023	게이트 및 러너	게이트 및 러너	Gate and runner or feed runner
123.024	운반용(볼트) 구멍	금형을 이동, 운반, 조립, 검사할 때 아이 볼트를 삽입하는 구멍	Handling hole or lifting hole
123.025	키커 장치	가공품을 금형에서 차내는 제거 장치	Kicter actuator
123.026	가이드 핀 부시	안내 핀이 원활히 움직이도록 베어링의 역할을 하는 부시	Leader pin bush or guide bush
123.027	마스터 다이(다이 캐스팅 금형용)	아연합금 및 알루미늄합금 다이캐스팅 금형 에서 인서트 블록을 삽입하여 사용되는 기본이 되는 다이	Master die(for diecasting die)
123.028	가동 코어 핀	다이캐스팅 제품 성형시 성형품에 구멍을 만들기 위해 가동측에 설치된 코어 핀	Moving core pin
123.029	오버플로 피더 랜드	오버플로와 캐버티 사이에 있는 턱	Overflow feeder land or gate land
123.030	오버플로 피더	다이캐스팅 성형 재료가 캐버티 내에 들어가지 않은 여분의 재료가 모이는 공간	Overflow feeder or overflow gate
123.031	오버플로 웰	다이캐스팅 성형 재료가 캐버티에 들어간 후 남는 여분의 재료를 배출시키는 부분	Overflow well
123.032	패 럴 렐	다이 베이스를 받쳐 주는 블록	Parallel(die base leg)
123.033	파팅 라인	금형의 고정측 형판과 가동측 형판에 금형이 열리고 성형 제품을 빼내는 분할이 되는 부분을 금형 분할선이라고 함.	Parting line(die parting line)
123.034	단붙이 가이드 핀	단이 붙어 있는 안내 핀	Shoulder leader pin or guide piller
123.035	슬리브 이젝터	파이프 모양 제품이나 면적이 넓은 성형 제품을 금형 밖으로 빼내는 기능을 가진 이젝터 핀의 일종	Sleeve ejector
123.036	슬라이드 기브 블록	금형 부분을 고정하거나 운동을 제한하기 위하여 이동하여 작동하는 부품	Slide gib block or slide guide strip
123.037	슬라이드	프레스의 햄 또는 전면 이동 코어	Slide or front face moving core
123.038	스프루 부시	다이캐스팅 금형의 맨 위 로케이팅 링과 같이 끼워지는 스프루 부분으로 별도로 가공하여 금형에 끼워 넣도록 한 것.	Sprue bush(zine) or sprue bush
123.039	스프루 스프레더	스프루 스프레더	Sprue spreader or sprue pin(zinc)
123.040	서포트 필러	서포트 필러	Support pillar
123.041	벤 트	펀치나 다이에 공기를 통하도록 뚫은 작은 구멍으로 재료의 흡착이나 다이 포켓부에 공기가 봉입되지 않게 하고 다이가 적정하게 닫히거나 작동하게 한다.	Vent
123.042	가스(공기) 빼기 핀	공기가 빠져나가도록 만든 핀	Vent pin
123.043	냉각수 관	냉각수가 통하는 파이프	Water pipe or water way
123.044	쐐기 로크	고정이 완전히 되도록 하는 데 사용하는 쐐기 블록	Wedge lock

 

2. 금형 종류 용어
 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
211.001	어셈블링 다이(금형)	리베팅, 프레스 끼워맞춤, 접기 가공, 적층, 컬링, 헤밍 크림핑, 시밍 가공, 와이어 링 등에 의해 각 부품 서로를 조립하거나 결합하는 금형, 프레스를 사용하여 2개 이상의 부품을 결합하거나 조립하는 금형	Assembling die (assembly die)
211.002	블랭킹 다이(금형)	판재에서 블랭크를 절단해 내는 금형	Blanking die
211.003	벌징 다이(금형)	관이나 디프 드로잉품에 벌지를 팽창시키기 위한 금형	Bulging die
211.004	버니싱 다이(금형)	가공품의 표면을 소성적으로 문질러 눌러 표면을 매끄럽게 개선 향상시키는 금형	Burnishing die
211.005	캠 다이(금형)	금형 운동부의 운동 방향이 프레스에 의해 주어지는 힘의 방향과 어느 일정한 각도를 이루면서 작동하는 금형	Cam die
211.006	코이닝 다이(금형)	재료의 표면을 눌러서 요철로 성형하는 정밀 밀폐 금형	Coining die
211.007	콤비네이션 다이(금형)	콤파운드 다이와 프로그레시브 다이의 기능이 조합되어 있는 금형	Combination die
211.008	콤파운드 다이(금형)	1회의 프레스 스트로크로 2개의 절단 가공이 되는 금형	Compound die
211.009	컬링 다이(금형)	공작물의 모서리를 곧은 축선 또는 굽은 축선을 따라 루프 또는 환장으로 굽히는 포밍 다이	Curling die
211.010	다 이(금형)	1. 전단, 벤딩, 드로잉 단조 등에 사용되는 성형용 공구 2. 펀치에 대응하는 부품	Die
211.011	단조 금형	단조품 성형용 금형	Die for forging
211.012	분말 성형 금형	분말 성형용 금형	Die for powders
211.013	프레스 금형	프레싱, 스탬핑, 펀칭용 금형	Die for pressing, stamping, punching
211.014	드로잉 다이	강선, 동선을 단면 감소시키면서 드로잉하는 금형	Die for wire drawing
211.015	딤플링 다이(금형)	1장 또는 그 이상의 금속 박판의 구멍 둘레에 원뿔 플랜지(스트레치 플랜지)를 가공하는 포밍 다이	Dimpling die
211.016	딩킹 다이(금형)	연질의 박판이나 비금속 재료에서 블랭크를 절단하기 위한 나이프 에지가 있는 프레스용 또는 수동용 중공 펀치로 된 금형	Dinking die
211.017	복동 다이	압력이 처음에 블랭크 홀더를 통해 블랭크에 주어지고, 다음에 펀치에 주어지는 금형	Double action die
211.018	엠보싱 다이(금형)	엠보싱되는 블록부를 소성 변형시켜 제품의 강성을 높이는데 사용하는 다이	Embossing die
211.019	확장 다이(금형)	파이프의 끝 부분을 물, 기름, 고무, 수지 또는 팽창식의 금속 펀치 등에 의해 신장, 팽창이 이루어지는 금형	Expanding die
211.020	폭발 성형 다이(금형)	폭발 성형용 금형	Explosion die
211.021	압출 다이	금형 속에서 펀치로 금속을 누르면 금속은 금형의 오리피스를 지나 소성 변형되어 압출되는데, 이 때 금속은 그 오리피스의 윤곽이나 횡단면적과 같은 모양이 됨.	Extrusion die(or extruding die)
211.022	파인 블랭킹 다이(금형)	펀치, 다이 간의 클리어런스를 가능한 작게 하는 동시에 펀치의 주위에 삼각날을 가진 강력한 스트리퍼 판과, 아래쪽에도 펀치에 대항하는 카운터 패드를 붙여서 재료 굽힘을 방지하면서 깨끗한 절단면을 얻는 가공 방법	Fine blanking die
211.023	플로팅 다이(금형)	압출 가공에서 다이가 다이 홀더에 대하여 미끄럼 운동이 자유롭게 이루어지도록 조성된 금형	Floating die
211.024	포밍 다이(금형)	벤징, 드로잉, 플랜징 등의 공정을 복합하여 펀치와 다이의 모양으로 소재를 성형하는 금형	Forming die
211.025	갱 다이(금형)	프레스의 하나의 램에 또는 몇 개의 램을 지니는 갱 프레스 각각의 램에 다이를 나란히 장치하여 소재를 순차적으로 다른 다이에 수평 이송하여 가공되도록 배열한 금형	Gang die
211.026	해머 다이(금형)	단조 금형의 일종으로 해머 가공용 금형	Hammer die(for forging)
211.027	헤딩 다이(금형)	볼트, 리벳, 그 밖의 비슷한 부품의 머리부를 해머로 치거나 압력을 가해서 굵고 짧게 하기 위한 단조기 또는 프레스에 사용되는 금형	Heading die
211.028	헤밍 다이(금형)	부품의 모서리를 180도 구부려 접는 형	Hemming die
211.029	혼 다이	맨드릴 또는 앤빌이 보통 수평축에 부품을 유지할 수 있도록 되어 있는 금형	Horn die
211.030	역방향 다이(금형)	펀치, 다이의 설치 위치가 보통의 위치와 반대로 되어 있는 금형	Inverted die
211.031	단붙이 다이(금형)	플랜지 부분에 오프셋을 붙이는 금형	Joggle die
211.032	랜싱 다이(금형)	공작물을 잘라 내지 않고 또는 스크랩을 내지 않고 재료에 절입선을 넣어 가공하는 금형	Lancing die
211.033	퍼포레이팅 다이(금형)	많은 숫자의 구멍 배열 프레스의 1회의 스트로크로 동시에 또는 순차 이송으로 피어싱 또는 펀칭하는 금형	Perforating die
211.034	구멍 뚫음(금형)	박판재 또는 플레이트재로부터 슬러그(스크랩)을 잘라 내는 금형	Piercing die
211.035	프로그레시브 다이(금형)	둘 또는 그 이상의 설치에서 공작물이 가공되어 하나의 설치에서 다음의 설치로 순차적으로 이송되면서 둘 이상의 연속 가공이 이루어지는 금형	Progression die, progressive die
211.036	펀칭 다이(금형)	피어싱 다이와 같은 기능의 금형	Punching die
211.037	리베팅 다이(금형)	2개 또는 그 이상의 부품을 리벳으로 서로 접합하는 금형	Riveting die
211.038	분할 다이(금형)	몇 개의 작은 조각이나 부분, 세그먼트 또는 섹터로 조립된 다이	Sectional die
211.039	셰이빙 다이(금형)	1차 블랭킹된 소재의 전단면 모양을 매끄럽게 하기 위한 금형으로 펀치와 다이의 틈새가 거의 없는 금형	Shaving die
211.040	전단 다이(금형)	판재의 일정한 폭으로 자르는 금형	Shearing die
211.041	사이드 액션 다이(금형)	캠, 쐐기, 그 밖의 프레스의 보조 기구에 의해 프레스 슬라이드 운동과 대략 직각 방향으로 움직이는 금형	Side action die
211.042	시미(트리밍) 다이(금형)	용기의 벽을 가로로 자르는 캠에 의하여 구동되는 금형으로 그 방향을 캠 위치에 따라 정함.	Simmy(brehm trimming die)
211.043	단동 다이(금형)	블랭크 홀더 작동이 없는 드로잉 금형으로 다이 쿠션을 사용하지 않은 단동 프레스에 사용되는 것.	Single action die
211.044	슬롯 다이(금형)	판을 갈라서 자르는 선을 긋거나 스크랩이 나지 않을 때 판을 갈라서 자르는 금형	Slot die
211.045	스틸 룰 다이	얇은 강철의 스트립(인쇄용 자로 사용하는 것)을 사용한 금속 절단 다이로, 비금속 재료나 연질 금속을 절단할 경우에 사용됨.	Steel rule die
211.046	스트레치 다이(금형)	인장 성형용 금형	Stretch die
211.047	스웨이징 다이(금형)	반지름 방향으로 금형이 움직이면서 제품 모양을 만드는 단조 작업의 일종으로 압축된 금속의 일부가 형의 윤곽 안으로 소성적으로 흘러 들어감.	Swaging die
211.048	트랜스퍼 다이(금형)	하나의 다이 세트에 여러 조의 펀치와 다이를 배열하고 순차 이송시키면서 가공하는 금형	Transfer die
211.049	트리밍 다이(금형)	성형품에서 잉여 재료 부분을 절단 또는 전단하는 금형	Trimming die
211.050	삼동 다이	이 다이에서는 그 블랭크 홀더나 내부 슬라이드에 죄어진 펀치에 적용되는 힘이 가해서, 하부 펀치에 제3의 힘이 주어짐.	Triple-action die
211.051	터릿 펀치 다이(금형)	터릿에 장착되어 작동되는 펀치 금형	Turret punch die
211.052	투스텝 다이(금형)	1회의 프레스 스트로크로 2개의 스테이지 작업을 하는 드로 금형	Two step die
211.053	와플 다이(금형)	공작물 또는 블랭크를 변형시키지 않고 와플형의 디자인을 누르는 평면형의 일종	Waffle die

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
221.001	블로 금형(플라스틱용)	가열된 플라스틱 패리슨을 금형의 캐버티에 넣어 공기압을 가하여 캐버티 모양의 속이 비어 있는 병. 용기 등 플라스틱 제품을 성형하도록 하는 금형	Blow mould(for plastics)
221.002	주조 금형(플라스틱용)	금속 성형 재료를 가열하여 용융 상태로 성형하는 것.	Casting mould(for plastics)
221.003	센터 게이트 금형(몰드)	캐버티 내의 성형품 중앙 위치에 게이트를 설치한 사출 성형품 금형	Center-gated-mould
221.004	압축(성형) 금형	가열 원료를 넣은 다음에 가열하여 압축하여 성형하는 금형	Compression mould
221.005	압축 성형 금형(고무용)	금형의 두 형판 사이에 고무 재료를 넣고 압축시켜 성형하는 금형	Compression mould(for rubber)
221.006	열가소성 수지 압축 성형(플라스틱용) 금형	열경화성 수지를 프레스 모양의 성형 기계로 가열, 압축, 성형하는 금형	Compression - thermoset- ting mould(for plastics)
221.007	다이캐스팅 금형	저융점 금속을 녹여 금형에 넣어 성형할 때 이용하는 방법을 다이캐스팅 주조라 하며 이 때 사용되는 금형	Diecasting mould
221.008	피복 금형(플라스틱용)	공고된 플라스틱 합성 수지 성형품을 금형 안에서도 사출된 수지로 표면을 피복 성형하는 금형	Encapsulation mould(for plastics)
221.009	피복 금형(고무용)	가열된 성형 제품의 고무를 피복시키는 금형	Encapsulation mould(for rubber)
221.010	오 목 형	금형의 凹형 블록	Female mould
221.011	물고기 꼬리형 금형	평평한 필름이나 판재를 압출 성형하는 금형의 한 종류	Fish tail die
221.012	플래시 금형	금형면이 프레스가 죄는 힘의 방향과 수직으로 죄는 힘이 클수록 금형의 파팅면이 더욱 죄어지는 금형	Flash mould
221.013	중력 주조 금형	중력을 이용하여 금형 내에 재료를 주입 성형하는 주조 금형	Gravity casting mould
221.014	핸드 몰드(금형)	가장 단순한 압축 금형의 일종으로 금형은 프레스의 상하가 가압판에 의해 간접 가열되고 재료의 공급 및 제품 취출은 수동으로 작동	Hand mould
221.015	핫 러너 금형	금형의 스프루, 러너의 부분을 가열하여 그 안에 있는 성형 재료를 항상 용융 상태를 유지하도록 한 수출 성형용 성형품만을 냉각하여 빼냄.	Hot runner mould
221.016	사출 금형(고무용)	금형 내의 공간에 고무 재료를 고압으로 주입하는 고무용 금형	Injection mould(for rubber)
221.017	인젝션 스트레치 블로 금형	사출한 후 금형에 압축 공기를 넣어 길게 늘려 성형하는 금형으로 각종 박판 종류 성형에 이용	Injection stretch blow mould
221.018	열경화성 사출(플라스틱용) 금형	열가소성 수지를 사출 성형할 때 사용하는 금형	Injection - thermoplastic mould(for plastics)
221.019	열가소성 사출(플라스틱용) 금형	열경화성 수지를 사출 성형할 때 사용하는 금형	Injection - thermosetting mould(for plastics)
221.020	단열 러너 금형	스프루, 러너를 굵게 하여 그 표면에 접촉 고화한 재료의 단열 효과에 의해 내부의 재료를 용융 상태로 유지하여 연속적으로 사출 성형하는 금형	Insulated runner mould
221.021	인베스트먼트 주조 금형	왁스형을 주위에 내화물을 입형 주형을 만든 후, 가열해서 왁스를 용출 연소시켜서 생긴 공간에 용탕을 주입하여 주물을 만드는 방법	Investment(or lost wax) casting mould
221.022	적층 금형(플라스틱용)	열경화성 수지 용액을 여러 장의 박판(베니어), 천, 종이 등 사이에 침투시켜 건조한 것을 겹쳐서 가열, 압축해 판상 성형을 하는 금형	Laminating mould(for plastics)
221.023	저압 주조 금형	주조시 불량을 줄이도록 캐버티 내 압력을 낮게 하기 위해 공기를 뽑아 내고 성형하는 주조 금형	Low pressure casting mould
221.024	금형, 몰드	성형 재료의 열을 가하여 용융 또는 반용융 상태로 캐버티에 주입하여 제품을 만드는 금형. 종류로는 플라스틱용, 단조용, 주조용, 고무용, 유리용 등	Mould
221.025	세라믹용 금형	세라믹 재료를 성형할 때 이용하는 금형 도자기, 컵, 전기 전자 부품 등을 생산할 때 사용	Mould for ceramics
221.026	콘크리트용 금형	콘크리트 성형을 이용하는 금형으로 벽돌, 블록, 보도 블록, 콘크리트관, 보도 경계석 등	Mould for concrete
221.027	유리용 금형	유리 제품 성형에 이용하는 금형으로 전등 장식, 유리컵, 인형, 유리 그릇, 전구 등	Mould for glass
221.028	광물성 재료용 금형	광물성 재료를 성형할 때 이용하는 금형	Mould for mineral materials
221.029	플라스틱 금형	플라스틱, 즉 합성 수지를 용융, 반용융 상태로 가열하여 금형의 공간 속에 충전시킨 후 냉각과정을 거쳐 성형품을 만드는 각종 형(금형)	Mould for plastics
221.030	고무용 금형	고무 제품 성형에 이용되는 금형	Mould for rubber
221.031	다수 캐버티 금형	금형에 캐버티를 1개 이상 설치하여 동시 여러 개의 성형 제품을 성형하도록 만든 금형	Multi-cavity mould
221.032	다수 게이트 금형 (몰드)	사출 성형 금형에서 1개의 캐버티에 2개(2곳) 이상의 게이트를 붙인 것.	Multiple gate mould
221.033	패 턴	주형을 만들기 위하여 목재나 금속, 그 밖의 가소성 재료로 만든 주형을 만드는 모형	Pattern
221.034	회전식 금형(플라스틱용)	열가소성 수지를 재료로 하는 속이 빈 제품을 성형하는 금형의 일종으로 금형 자체가 회전하면서 성형하는 금형	Rotational mould(for plastics)
221.035	러너리스 금형	열가소성 수지를 사출 성형할 때 금형의 스프루나 러너부를 가열하여 이 속의 성형 재료를 항상 용융 상태로 유지하는 방법으로 성형품만을 냉각시켜 빼내도록 한 수출 성형용 금형	Runnerless mould
221.036	압력 주조 금형	금형 캐버티 내에 압력을 가하여 성형을 하는 주조 금형	Pressure casting mould
221.037	단일 캐버티 금형	금형의 몸체에 캐버티가 한 개뿐인 금형	Single-cavity mould
221.038	슬러시 금형(몰드)	열가소성 수지(PVC)를 금형 캐버티에 주입하고 금형을 2측상에서 회전시켜 수지가 내면에 부착되게 하여 중공 성형품을 만드는 금형	Slush mould(plastisols)
221.039	분할 금형(몰드)	성형품의 파팅면이 금형을 여는 방향에 대해 가로 방향으로 분할되는 금형	Split mould
221.040	중첩 금형	소형의 주물을 다수 주조할 때 주형을 다수 쌓아 올려서 공동의 주형에서 주조할 수 있도록 한 금형, 또는 1세트 금형 내에 캐버티를 중첩으로 배치한 금형	Stack mould
221.041	삼단 금형	러너 스트리퍼 플레이트가 추가로 설치되어 금형의 열림에 의해 성형품에서 스프루와 러너 게이트가 자동적으로 분리되는 2개의 파팅 라인을 가진 금형	Three-plate mould
221.042	트랜스퍼 금형(고무용)	고무 재료를 단계적으로 성형, 이송하여 맨 끝에서 경화 성형하는 금형	Transfer mould(for rubber)
221.043	열경호성 트랜스퍼(플라스틱용) 금형	열경화성 수지 성형에서 성형 제품의 체적 및 스프루 체적과 같은 체적의 예비 압축 성형물을 트랜스퍼 실린더에 넣고 가열 연화한 다음 캐버티에 주입시켜 경화시키는 금형	Transfer-thermosetting mould (for plastics)
221.044	진공 성형 금형(플라스틱용)	플라스틱 판의 주변을 오 목형에 클램프로 누르고 가열하여 충분히 연화시킨 뒤 형 내의 공기를 빼내고 성형하는 방법	Vacuum mould(for plastics)

3. 금형 설계 용어

번 호	용 어	정 의	대응 영어
300.001	틈 새	끼워맞춤 부분이나 물림 부분 등에서의 간격, 금형에서는 펀치와 구멍의 편측 틈새	Mould for plastics
300.002	컴퓨터 이용 설계 (CAD)	대화형 개발 설계 및 저장된 설계 데이터를 이용한 금형 설계 방법	Mould for rubber
300.003	처 짐	힘이 주어졌을 때 직선 또는 평면으로부터 제품이 변형되어 있는 것.	Deflection(deflexion)
300.004	플 래 시	금형의 파팅 라인(플래시 라인)이나 이젝터 핀 등이 틈새에서 흘러 나와 응고 또는 경화된 얇은 조각 모양의 재료	Flash
300.005	경 도	물체의 단단하고 연한 정도를 표시하는 양으로서 단단한 정도	Hardness
300.006	하 중	주어진(임의의) 작업에 작용하는 힘의 총량	Load
300.007	몰드 랜드	금형 고정측 설치판에서 가동측 설치판 사이의길	Mould land
300.008	네 스 트	1. 금형 중에 부품의 위치를 정하는 데 사용하는 것으로 부품의 윤곽을 일치시키기 위한 결정 플레이트. 2. 부품의 윤곽을 최적 상태로 배치시켜 재료의 사용량의 최소가 되게 블랭크를 설계하는 것.	Nest
300.009	투영 면적	성형품을 금형죔 방향으로 평행 광선을 비추었을 때 생기는 그림자의 면적	Projected area
300.010	세 트 백	2개의 부합하는 몰드선의 교점에서 굽힘 라인까지의 간격, 대응하는 2개의 직선 살형선의 교점부터 곡선(벤드 라인)까지의 거리에서 굽히는 정도를 계산할 때의 차이 부분	Setback
300.011	인 장(력)	물체 내부에 구성되는 내력 또는 힘으로 확장 또는 신장(스트레칭)의 원인	Tension

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
310.001	굽힘 여유	굽힌 금속의 중립축을 따라서 전개한 호의 길이	Bend allowance
310.002	굽 힘 각	벤딩 가공이 끝날 때까지 거치는 각도	Bend angle
310.003	굽힘 반지름	1. 공작물 굽힐 때의 안쪽 반지름. 2. 펀치 위 또는 다이에 대해서 위의 적은 것에 해당하는 반지름	Bend radius
310.004	베 벨 각	90도에서 플랜지의 굽힘각을 뺀 것. 90도 이하의 굽힘각에 대한 베벨각은 "오픈 베벨"이라 하고 90도 이상의 굽힘각에 대하여는 "클로즈드 베벨"이라 함	Bevel(angle)
310.005	블랭크 전개	1. 블랭크의 치수나 모양을 결정하는 기술. 2. 완성품을 펼친 모양	Blank development
310.006	거스러미 방향	전단 작업 후 발생한 거스러미가 있는 쪽의 방향	Burr side
310.007	다이(금형) 틈새	다이와 펀치 사이의 각 측면(사이드)마다의 공간	Die clearance
310.008	다이 간격	다이와 펀치 사이의 각 측면(사이드)마다의 공간	Die gap
310.009	다이 높이	프레스 슬라이드의 하사점 상태에서 슬라이드 밑면과 볼스터 플레이트 사이의 거리	Die height
310.010	다이 랜드	다이 날 끝부의 직선 부분	Die land
310.011	다이각 반지름	드로잉 금형에서 다이 모서리의 반지름( R )	Die corner radius
310.012	맞춤 핀 구멍	2개의 부품이 합쳐질 때 끼우는 핀이나 부품이 관통하는 구멍	Dowel hole
310.013	드로 반지름	다이 또는 펀치 고너의 반지름으로 이 위에서 공작물이 드로잉 됨	Draw radius
310.014	드로잉성	1. 드로잉 가공 중 블랭크에 가능한 변형의 척도. 2. 블랭크가 최대 실용 깊이의 원통 용기로 드로잉될 때의 펀치 지름과 블랭크 지름의 드로잉률	Drawability
310.015	퍼포 레이팅	다수의 구멍을 피어싱 또는 펀칭하는 것으로, 보통 같은 구멍을 규칙적인 모양으로 배치	Perforating
310.016	릴 리 프	펀치 또는 다이의 날 바로 뒤 또는 조금 떨어진 부분의 금속을 깎아 내어 만든 틈새. 간섭을 받지 않도록 한 여유 공간	Relief
310.017	인장 강도	인장 시험의 과정에서 나타난 최대 하중값을 시험편의 처음 단면적으로 나눈 값	Tensile strengh

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
320.001	보 스	성형품 구멍부의 보강, 조립시의 끼워맞춤, 나사 죔형 구멍 등의 목적 때문에 접합하는 돌기부	Boss
320.002	냉각수로	냉각수가 통하도록 하기 위해 성형기나 금형에 뚫은 구멍 또는 주위에 파넣은 홈	Cooling channel
320.003	디렉트 게이트	사출 성형용 금형의 스프루에서 직접 캐버티에 연결되어 있는 것.	Direct gate
320.004	디스크 게이트	사출 성형에 구멍이 있는 성형품인 경우 구멍 중앙부에 스프루를 붙여 구멍의 주위 전면부터 성형 재료를 충전하도록 한 게이트	Disk gate
320.005	팬 게이트	성형품의 한 끝에 부채 모양으로 붙인 게이트	Fan gate
320.006	필름 게이트	얇고 폭이 넓은 게이트	Film gate
320.007	게 이 트	사출 금형에서 용융한 성형 재료를 캐버티에 넣기 위한 주입구	Gate
320.008	게이트 밸런스	사출 성형용 여러 개 빼기 금형에서 각 캐버티에 성형재료가 동시에 충전될 수 있게 러너의 배치를 고려한다든지 게이트의 길이나 단면적을 조절하는 것.	Gate balance
320.009	게이트 랜드	금형의 내부에 있는 캐버티와 러너 사이에 있는 게이트의 길이	Gate land
320.010	랜 드	압축 성형, 사출 성형에서 금형의 고정측과 이동측이 합쳐지는 면	Land
320.011	팬 게이트	성형 제품 중앙에 설치되는 게이트의 한 종류로 보통 핀 포인트 게이트라고 함.	Pin gate
320.012	핀 포인트 게이트	사출 성형용 금형의 단면적을 아주 작게 한 게이트	Pin point gate
320.013	제한 게이트	사출 성형에서 성형 재료가 캐버티에 충전 완료된 후 게이트부으 재료가 급속히 응고하도록 두께 또는 단면적을 제한한 게이트이며, 핀 포인트, 게이트, 팬 게이트, 링 게이트, 필름 게이트, 태브 게이트 등	Restricted gate
320.014	리 브	플라스틱의 전체 두께를 증가시키지 않고 제품의 강성을 높이기 위하여 설치한 돌기물 또는 지지부. 굽힘 가공에서 굽힘각(모서리)이나 부품의 평면부 등에 보강하기 위하여 붙이는 끈 모양의 돌출부	Rib
320.015	링 게이트	원통형 성형품의 원둘레 부위부터 성형 재료를 충전하는 게이트	Ring gate
320.016	러 너	액체 상태 수지가 성형 기계 노즐에서 나와 캐버티로 흘러 가는 통로	Runner
320.017	러너 밸런스	스프루에서 각 캐버티까지의 거리는 동일하게 하거나 단면의 크기를 조절하여 여러 캐버티가 동시에 충전하도록 하는 것.	Runner balance
320.018	사이드 게이트	금형의 캐버티에 성형 재료를 측면에서 충전하는 게이트	Side gate
320.019	스프루 게이트	사출 성형용 금형에서 스프루로부터 직접 캐버티에 연결되어 있는 통로	Sprue gate
320.020	표준 게이트	캐버티의 측면에 붙여진 제한 게이트의 일종이며 일반적으로 사용되는 형식	Standard gate
320.021	서브머린 게이트	사출 성형용의 터널 게이트와 같은 뜻으로 사용되며 성형품의 눈에 띄지 않는 장소에 게이트를 위해서 이젝터 핀의 측면에 러너를 마련하고 성형품의 하부 측면에서 성형 재료를 충전하는 게이트	Submarine gate
320.022	태브 게이트	사출 성형 금형에서 특별히 설치된 성형품의 태브에 붙이는 게이트	Tab gate
320.023	테 이 퍼	성형용 금형에서는 성형품을 빼내기 쉽게 하기 위하여 금형에 붙이는 빼기 기울기	Taper
320.024	터널 게이트	러너의 끝을 금형의 파팅 라인보다 낮추어 캐버티의 측면(측벽)으로부터 성형 재료를 충전하는 방식의 게이트	Tunnel gate
310.025	언 더 컷	성형품을 금형으로부터 빼내기 어렵게 장애를 주는 돌기 부분	Undercut
310.026	비제한 게이트	사출 성형 금형에서 캐버티에 스프루 또는 러너를 직접 연결하였을 경우의 캐버티에 대한 성형 재료의 입구	Unrestricted gate

4.  금형 제작 용어
 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
400.001	어 닐 링(풀림)	금속의 가열과 냉각을 가해서 금속을 연화시키는 데 이용하는 과정. 기계적 또는 물리적 여러 성질을 바꾸거나 또는 일정한 현미경 구조를 생기게 하기 위한 열처리	Annealing
400.002	버 니 싱	금속 표면의 다듬질 면을 좋게 하기 위해 문질러서 평활하게 하거나 소성적으로 다듬어 평활하게 하는 것.	Burnishing
400.003	침탄질화	철계 합금이 탄소와 질소를 동시에 흡수하는 가스 분위기 중에서 우선 가열하고 이어서 냉각은 필요한 여러 성질을 생기게 하는 방법	Carbonitriding
400.004	침 탄	철계 합금을 탄소질의 고체, 액체 또는 가스체와 접촉시킨 채 그 변태역 이상의 온도로 가열하고 그 온도로 유지해서 합금 중에 탄소를 도입하여 내마모성을 부여하는 공정	Carburizing
400.005	표면 경화	표면을 중심부 또는 내축보다 실질적으로 경화되도록 담금질하는 것	Case hardening
400.006	고정 유닛	사출 성형기에 금형이 장착될 때 이용되는 부품	Clamping unit
400.007	냉간 호빙	열처리하여 단단해진 호브를 어닐링한 금형재에서 상온으로 서서히 밀어 넣고 금속의 소성 변형을 이용하여 금형(오목형)을 만드는 방법	Cold hobbing
400.008	컴퓨터 이용 제조 (CAM)	생산 장비에 계획, 작업 순서, 작업 방법, 작업 지시를 알려 주고 이를 관리하기 위해 컴퓨터를 이용하는 것.	Computer aided manufacturing (CAM)
400.009	컴퓨터 통합 생산 (CIM)	컴퓨터를 용융하여 기존의 여러 컴퓨터화된 시스템들을 연결하고 전체적으로 서로 일관되게 통합하는 것.	Computer integrated manufacturing (CIM)
400.010	조 각	금형 또는 플락스틱 제품에 문자 마크 또는 장식적 디자인을 가공하는 것.	Engraving
400.011	다 듬 질	주로 제품의 겉모양을 다듬거나 치수 등 정도 향상을 시키기 위한 마지막 제조 공정을 말하며 플래시 떼기, 게이트 제거, 버핑, 광내기, 광지우기, 도장 등의 조작	Finishing
400.012	인몰드 코팅(IMC)	사출 금형에서 인쇄된 투명 필름을 삽입하고 동시에 성형함으로써 성형품 표면을 코팅하는 방법	In - mould coating(IMC)
400.013	인몰드 데코레이션 (IMD)	사출 금형에서 무늬를 인쇄한 투명 필름을 삽입하여 동시에 성형함으로써 성형품 표면에 무늬를 주는 방법	In - mould decoration (IMD)
400.014	노멀라이징(불림)	철계 합금이 임계역 이상의 적당한 온도까지 가열된 후 공랭하는 프로세서	Normalizing
400.015	지그ㆍ공구	재료를 절삭 가공, 소성 가공할 때 일정한 치수, 각도 등이 유지되도록 고정시키거나 운동의 위치 결정에 이용	Jig and fixture
400.016	쇼 프로세스	정밀 주조 방식 중의 일종	Shaw process
400.017	템 퍼 링(뜨임)	금속의 내부 응력을 제거하는 열처리 프로세스로 온도는 응력 제거의 경우보다 높으나 임계 온도 이상으로 되지 않음.	Tempering
400.018	금형 시험 프레스	펀치와 다이의 틈새 유지, 부품들의 면 맞춤을 위한 금형 제작의 최종 다듬질에 사용하는 프레스	Tryout press or die spotting press

　
5.  제품 성형 용어
 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
500.001	에어 실린더	압축 공기로 작동하는 피스톤 실린더	Air cylinder
500.002	자동 이젝션	성형품을 금형에서 자동적으로 취출시키는 것.	Automatic ejection
500.003	비 드	박판의 가공품 또는 부품의 강성을 높이기 위해 설치한 가늘고 긴 돌기	Bead
500.004	하부 이젝션	수직형 성형기에서 성형품을, 금형에서 밀어 내는 방법의 하나로 하형에서 밀어 내는 것.	Bottom ejection
500.005	형 체결력	금형을 죄기 위해서 가하는 최대 압력을 말하며 일반적으로 톤으로 표시	Clamping force
500.006	고정구 (변형 방지용)	성형품을 금형으로부터 빼낸 후에 변형하는 것을 방지하기 위해서 사용하는 보완 기구	Cooling fixture shrink fixture
500.007	균 열	내부의 응력 또는 외부의 충격 등에 의해서 플라스틱 제품에 생긴 금	Crack
500.008	이젝션 램	사출 성형기 등에서 성형품을 이젝션하기 위해서 특별히 장치한 것인데, 유압 또는 공기압에 의해서 작동하는 램이며 이것으로 이젝터 핀을 움직이게 됨.	Ejection ram
500.009	탄성 한도	재료가 탄성적으로 견딜 수 있는 최대 응력으로 그 응력을 제거하면 본래의 치수나 모양으로 돌아감.	Elastic limit
500.010	탄 성	재료 성질의 하나로, 재료에 임의의 변형을 준 후에도 본래의 치수 또는 모양으로 돌아가려는 능력	Elasticity
500.011	모 떼 기	플라스틱 성형품의 구석에 덧살붙임 또는 둥글기를 붙인 부분	Fillet
500.012	파 울 링	가공 부품의 금속 분자가 펀치 또는 다이에 점착하는 것.	Fouling
500.013	열 전도도	온도차 1℃, 면적 1cm, 두께 1cm의 물질을 1초 동안에 통하는 열량	Heat conductivity
500.014	인 칭	금형이 닫히기 직전에 금형 죔 속도를 늦추어 서서히 닫히게 되는 것.	Inching
500.015	일체형 힌지	플라스틱 용기의 뚜껑과 몸체와의 사이를 두께 0.25 ~ 0.5mm정도의 얇은 막으로 연결하고 이 부분을 구부릴 수 있게 일체로 사출 성형시킨 힌지	Integral hinge
500.016	금속 인서트	성형품의 보강, 다른 부품 부착 또는 전기 회로의 형성 등을 위해 미리 금형에 끼워 넣고 성형하는 금속 부품	Metal insert
500.017	제 팅	사출 성형시 충전 과정에 나타나는 불량의 일종으로 처음에 성형 재료가 분출해서 뱀이 다닌 자리와 같은 모양이 성형품에 생기는 불량 현상	Jetting
500.018	가소제의 이행	플라스틱과 접촉되어 있는 물질 쪽으로 플라스틱 속의 가소제가 이동해 가는 현상	Migration of plasticizer
500.019	소성 변형	탄성 변형에 대응하는 변형으로서 응력을 제거하여도 원형으로 돌아가지 않는 변형	Plastic deformation
500.020	소성 가공	물질의 모양과 파괴를 수반하지 않고 영구 변형을 일으키는 가공 처리	Plastic working
500.021	플 런 저	사출 성형기 및 트랜스퍼 성형기의 부품으로 성형 재료를 가압 및 이동시키고 금형이 폐쇄되었을 때 원료를 금형에 충전시키는 부품	Plunger
500.022	후성형	열 경화성 수지의 적층품을 가열하여 2차 성형하는 방법	Postforming
500.023	퍼 징	성형 가공에서 가열 실린더 내에 잔류하는 재료를 다른 성형 재료로 밀어 내어 바꾸어 넣은 것.	Purging
500.024	슬로 다운	금형을 열고 닫을 때 충격에 의한 금형의 파손, 고정 볼트의 늦춤, 성형품 등을 밀어 낼 때의 파손 방지 등을 위해 개폐 운동의 초기 및 말기의 속도를 저하시키는 것.	Slow down
500.025	연 화 점	플라스틱을 일정한 속도로 가열할 때 변형이 시작되는 온도	Softening point
500.026	변 형 률	외부에서 물체에 힘을 가했을 때 변화된 정도 또는 응력에 대응하여 생기는 물체의 변형	Strain
500.027	변형 경화	재결정 온도보다 낮은 온도에서의 소성 변형에 의한 금속의 경도 및 강도의 증가	Strain hardening
500.028	응 력	물체에 주어진 평면에 한 점을 통해 내부의 힘 또는 분력이 작용할 때 그 점에서의 강도	Stress
500.029	테이블 이송	고무 패드 프레스의 이송 장치로 다이, 폼 블록 및 블랭크가 그 위에 장치되는 테이블로서 고무 압판 아래의 정해진 위치로 회전	Table feed
500.030	비 틀 림	물체의 토크 작동에 대한 물체 내부의 저항	Torsion
500.031	쐐기식형 체결 기구	타이 바의 일부에 쐐기홈을 설치하여 유입 피스톤 끝의 쐐기를 쐐기 홈에 압입하여 형 체결력을 얻는 장치	Wedge type mould clamping system

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
510.001	비 딩(가공)	편평한 판금 또는 성형된 판금에 끈 모양의 돌기를 붙이는 가공	Beading
510.002	굽 힘(가공)	편평한 판이나 소재를 그 중립면에 있는 굽힘축 주위를 움직이게 하여 재료에 굽힘 변형을 주는 가공	Bending
510.003	블 랭 크	일반적 프레스 가공용으로 일정한 모양으로 미리 절단된 금속편 또는 판상의 소재. 특히 프레스에 의해서 따낸 소재 또는 압출 단조 등의 짧은 소재	Blank
510.004	블 랭 킹(가공)	펀치와 다이를 사용하여 판금을 여러 가지 형태로 자라 내는 작업(외형 뽑기)	Blanking
510.005	버클링, 좌 굴	압축 응력의 원인으로 공작물에 굽음, 비틀림, 부풀음 또는 그 밖의 파형이 생기는 것.	Buckling
510.006	부 풀 음(가공)	금형 내에 삽입된 원통형 용기 또는 관에 고압을 가하여 용기 또는 관의 일부를 부풀어 오르게 하는 성형 방법	Bulging
510.007	거스러미, 귀	금속 재료를 절단하거나 구멍을 뚫는 경우 절단면 가장자리에 생기는 뒤말림.	Burr
510.008	버 링(가공)	재료판에 미리 뚫어 놓은 구멍에 플랜지를 내는 가공	Burring
510.009	캠 버	블랭킹 가공 후 남아 있는 접시 모양의 변형	Camber
510.010	주조 변형	주물을 냉각할 때 잔류 응력에 따라 생기는 변형	Casting strains
510.011	콜로징인	원통(튜브 모양) 부품의 끝단을 오무리기 성형(포밍)하는 공정	Closing in
510.012	냉간 드로잉 (가공)	봉ㆍ선ㆍ관 등을 상온에서 다이를 통해 길게 늘려 만드는 드로잉 가공	Cold drawing
510.013	냉간 포밍 (가공)	학문적으로 그 재료의 재결정 온도 이하의 온도에서 가공하는 것. 보통은 실온에서의 가공	Cold forming
510.014	냉간 헤딩	봉재, 와이어, 튜브재 등을 냉간에서 해머로 치거나 압력을 가해 굵고 짧게 하는 공정	Cold heading
510.015	냉간 가공	벤딩, 드로잉 등에 의해 금속을 냉간으로 소성 변형하는 가공	Cold working (cold forming)
510.016	크리프 성형법	금속 재료의 크리프 특성을 이용하여 가열 성형하는 교정법	Creep forming
510.017	크 림 핑	병 뚜껑과 같이 부품의 가장자리를 누르고 오무리는 데 사용하는 포밍 가공	Crimping
510.018	커 핑(가공)	컵 모양의 부품을 드로잉하는 가공	Cupping
510.019	컬(가공)	얇은 판의 가장자리에 따라 또는 셀이나 튜브의 끝에 환형 횡단면의 가장자리를 성형(포밍)하는 것.	Curling
510.020	커 팅(절단)	재료의 일부 또는 전부를 잘라 내는 가공	Cutting
510.021	디프 드로잉 (가공)	재료의 소성 유동 범이 내에서 박판재로부터 깊은 용기를 드로잉하는 것으로 깊이가 부품의 최소 나비와 같거나 그 이상인 가공	Deep drawing
510.022	딤 플 링	박판에 부분적으로 오목한 모양을 만드는 포밍을 말하며 리벳 또는 볼트의 머리를 그 박판의 표면과 같은 높이로 죄게 하기 위한 가공	Dimpling
510.023	텔레스코프 (가공)	하나의 부품에 곡률 반지름이 큰 접시 모양으로 성형하는 가공	Dishing
510.024	변형, 찌그러짐, 왜곡	소요의 윤곽 또는 모양에서의 편향	Distortion
510.025	더블 시밍 (가공)	금속의 에지를 접합하는 프로세스로 각 에지가 플랜지 가공되며, 거기가 굽혀 접은 금이 붙여지는 접합법	Double seaming
510.026	연 성	재료의 성질의 하나로 인장에 있어서 파괴가 생기지 않는 범위에서 영구 변형에 견딜 수 있는 재료의 성질	Ductility
510.027	이 어 링	룰 압연된 얇은 판이 소성 가공된 때의 방향성 때문에 드로잉된 용기의 상단부 가장자리 주위에 귀 모양 또는 부채꼴의 가장자리를 형성하는 것.	Earing
510.028	엠 보 싱(가공)	재료의 두께에 변화를 주지 않고 비교적 얇은 새김이나 두드러지게 만드는 가공	Embossing
510.029	익스팬딩(가공)	관의 안지름을 넓히는 가공	Expanding
510.030	압 출(가공)	다이 안 소재에 펀치를 밀어 넣어서 공구의 간격으로부터 재료를 압출하는 방법	Extruding
510.031	폴스 와이어링	박판, 셀 또는 튜브의 에지를 컬시키는 것으로 그 컬 내부에 와이어나 로드를 끼워 넣지 않는 방법	False wiring
510.032	플 랜 징(가공)	반완성품에 플랜지를 내는 가공	Flanging
510.033	플레어링(가공)	1. 원통형 부품 바깥쪽에 플랜지를 성형 가공하는 공정. 2. 부품의 머리 부분에 플랜지를 성형하는 가공	Flaring
510.034	플랫 에지 트리머	아래쪽의 다이가 캠 구동에 의해 수평으로 움직여 드로잉된 용기를 자르거나 노치를 깎는 기계	Flat edge trimmer
510.035	플래트닝(다지기)	리스트라이크 다이를 사용하거나 또는 그 밖의 방법으로 금속 표면을 평평하게 하는 것.	Flattening
510.036	플 루 팅	원통형 부품의 세로 방향에 홈을 파는 포밍 가공	Fluting
510.037	포 밍(성형)	금속 소재에 소성 변형을 가하여 모양을 변화시키는 것.	Forming
510.038	갤 링	미끄럼 접촉에서 2개의 금속면에 마찰이 발생하여 생기는 찰과흠	Galling
510.039	홀 플랜징	구멍 주위에 플랜지를 성형하는 것.	Hole flanging
510.040	호퍼 피드	부품을 간직하도록 설계된 저장 상자인 동시에 개개의 부품을 골라서 자동적으로 슈트에 보내는 기구	Hopper feed
510.041	열간 스탬핑 (가공)	가열된 금속 다이를 사용하여 플라스틱 표면에 두루마리 금형박을 찍는 플라스틱 각인 작업	Hot stamping
510.042	유압 부풀음 (가공)	유압을 가하여 관의 내부를 확장시키는 성형	Hydraulic bulging
510.043	충격 압출 (가공)	치약 튜브와 같은 얇은 벽의 깊은 용기를 만들 때 적용되는 일종의 후방 압출 가공. 다이에 경금속을 넣고 펀치가 고속으로 하강하면 재료는 그 충격으로 신장됨.	Impact extrustion
510.044	압입 가공	재료의 일부분에 압축력을 가하여 알맞은 치수의 압흔을 가공하는 것	Indenting
510.045	분 할	부품을 일정한 각도로 회전시켜서 차례로 하나의 프레스 가공 작업을 완성하는 것.	Indexing
510.046	인사이드 아웃 드로잉	드로잉된 용기 바깥쪽 밑에 펀치를 대고 내ㆍ외측이 뒤바뀌도록 가공하는 방법	Inside-out redrawing
510.047	아이어닝(가공)	드로잉된 제품 벽의 두께를 얇고 균일하게 하고 그 표면을 평활하게 하는 가공	Ironing
510.048	조 글 링(가공)	성형품을 겹칠 때 표면이 편평하게 되도록 릴리프를 만드는 가공	Joggling
510.049	랜 싱(가공)	공작물을 잘라 내거나 스크랩을 내지 않고 재료에 절압선을 내는 가공	Lancing
510.050	리프트아웃	금형에서 부품을 배출하기 위해 볼스터 또는 프레스 베드 위에 놓이는 기구. 프로그레시브 다이와 같은 경우는 부품을 다음 위치에 전진시키기 위해 일정한 높이로 들어 올리는 기구	Liftout
510.051	마 킹(가공)	재료와 각인을 하는 가공	Marking
510.052	네 킹(가공)	원통 용기나 관재의 일부분을 축소하여 지름을 작게 하는 가공. 재료에 인장 응력을 가할 때 부분적으로 단면이 감소하는 현상	Necking
510.053	노 징	튜브 모양의 부품 끝에서 지름을 줄여 곡면을 포밍하는 것.	Nosing
510.054	노치 취성	흠, 긁힌 흠. 날카로운 모서리 또는 노치 등이 있는 부분의 취성	Notch brittleness
510.055	노 칭(가공)	스트립, 블랭크 또는 부품의 가장자리에서 여러 가지 모양을 잘라 내는 것.	Notching
510.056	오버벤딩	스프링백을 감안하여 요구되는 굽힘 각도보다 더 작은 각도를 굽혀 주는 것.	Overbending
510.057	파 팅	1회의 스탬프 가공으로 2개 또는 그 이상의 부품을 만들기 위한 가공	Parting
510.058	픽 오 프	다듬질된 부품을 틀에서 떼어 내기 위한 자동 장치로 부품이 틀에서 분리된 후에 이 작동이 이루어짐.	Pickoff
510.059	픽 업	가공된 금속에 접하는 금형 표면에 금속의 분자가 점착하는 것.	Pickup
510.060	구멍 뚫음 (가공)	박판 또는 두꺼운 판재에 금형으로 구멍을 뚫는 것.	Piercing
510.061	핀 치	튜브 모양 부품의 가장자리를 트리밍하는 가공	Pinch
510.062	플래니싱	해머 가공의 하나로 고도로 연마된 공구 또는 플래니싱 해머를 사용하는 가공법. 급속한 연속 블로로 부품은 밀도가 높은 평활한 다듬질 면이 됨.	Planishing
510.063	소 성	변형 응력이나 또는 그 이하로 환원시킨 후에도 변형이 남아 있는 재료의 성질	Plasticity
510.064	예비 성형품	부분적으로 성형 가공된 부품으로 계속해서 다시 1공정 또는 그 이상의 가공을 요하는 부품	Preformed part
510.065	예 열	그 이상의 열처리 또는 기계적 처리의 준비로 하는 가열 처리의 총칭	Preheating
510.066	프 레 스	고정 베드 또는 앤빌과 그 베드면에 대해 직각으로 접근하거나 떨어지는 제어된 왕복 운동을 하는 슬라이드가 있는 기계로 그 슬라이드는 기계의 프레임에 안내되어서는 일정한 행정의 운동을 함.	Press
510.067	프레스 용량	프레스가 가할 수 있는 힘 또는 일량의 크기	Press capacity
510.068	퍼 커 링	드로잉 제품의 옆벽 부분에 생기는 주름	Puckering
510.069	펀 칭(가공)	프레스로 여러 가지 모양의 것을 펀치를 이용하여 따내는 것. 단조 작업에서 강 또는 강편에 펀치로 쳐서 구멍을 뚫는 것.	Punching
510.070	재드로잉(가공)	2번째 또는 그 이상의 드로잉 가공으로 컵 모양의 셀이 더욱 깊어지거나 횡단면의 치수가 축소됨.	Redrawing
510.071	리 듀 싱(가공)	셀 또는 관상 부품의 횡단면 치수를 줄이는 모든 가공 드로잉. 아이어닝, 네킹, 테이퍼 링 및 각 드로잉 등을 포함	Reducing
510.072	리 딩(가공)	코인(주화) 가장자리의 둘레를 톱니 모양으로 하는 것.	Reeding
510.073	잔류 응력	불균등 소성 변형의 결과 또는 담금질이나 용접에서 심한 온도 구배에 의해 금속 안에 잔류하는 응력	Residual stress
510.074	리스트라이킹(가공)	그 전의 가공 공정에서 주어진 인장 변형을 중화하기 위해 스탬핑에 압축 변형이 도입되어 있는 사이징 가공	Restriking
510.075	역드로잉	역드로잉을 사용해서 용기의 안쪽이 바깥쪽이 되도록 뒤집어 드로잉함으로써 그 지름을 감소시키는 가공	Reverse drawing
510.076	스코어 링	1. 부품이 다이 위를 미끄러질 때 생기는 흠. 2. 선을 그어 재료의 두께를 줄이고 그 선이 있는 곳을 얇게 하는 것이 목적	Scoring
510.077	스 크 랩	금형에 의한 성형으로 생기는 것 중에서 제품을 제외한 것들을 총칭	Scrap
510.078	스크랩 커터	스크랩을 절단하는 장치 또는 스크랩 날	Scrap cutter
510.079	이음매, 심	1. 2조각의 시트재 접합부에 성형되는 겹친 주름 또는 융기선. 2. 금속 표면에 금이 가서 터진 것으로 용접은 하지 않았으나 이미 막힌 것.	Seam
510.080	시 밍(가공)	시트 금속의 2개의 에지를 여러 겹 굽혀서 접속하는 프로세스	Seaming
510.081	녹아 붙음	압력과 미끄럼 마찰의 조합 작용에 의해 공작물에서 금속이 다이 멤버에 용착하는 것.	Seizure
510.082	세퍼레이팅(가공)	2개 이상의 반완성품을 잘라 내는 가공	Separating
510.083	시 트	두께 6.35mm까지의 금속	Sheet
510.084	사 이 징(가공)	금속의 흐름에 의해 치수 정밀도를 좋게 하는 2차 프레스 가공 공정	Sizing
510.085	슬 리 팅(가공)	하나의 선에 따른 절단 또는 전단으로 시트에서 스트립을 절단할 때나 시트 또는 부품을 일정한 길이, 윤곽선에 따라 절단할 때 사용	Slitting
510.086	슬 로 팅(가공)	재료에 가늘고 긴 홈을 파내는 가공	Slotting
510.087	슬 러 그	압출 가공에 사용하는 막대 모양의 소재를 말하며 또한 시트 금속에 구멍 뚫음을 하거나 펀칭할 때 생기는 재료의 작은, 즉 스크랩	Slug
510.088	스 포 팅	금형의 한 부품을 다름 부품과 밀착시키기 위해 완성된 부품 표면에 오일 컬러를 칠하고 그것에 예정 부품 표면을 눌러 맞추면 높은 부분에 색이 옮아서 찍히는 것을 이용하는 것.	Spotting
510.089	스 태 킹	하나의 부품을 다른 부품 내의 파인 곳이나 홈을 눌러 놓고 그 부분에 소성 흐름을 생기게 하여 2개의 부품을 영구 접합하는 공정	Stacking
510.090	스 탬 핑(가공)	1. 광으로는 프레스 가공, 형단조 등을 가리키며, 협의는 정말 금형에 의한 코이닝, 엠보싱 등을 가리킴. 2. 형단조나 밀폐식 코킹을 의미하는 용어로 사용. 3. 요철이 있는 상하의 공구로 금속판의 표면에 요철 모양을 주는 가공법	Stamping
510.091	응력 균열	냉간 성형, 열처리 또는 급랭 등에 의해 잔류 응력이 있는 부분의 균열	Stress cracking
510.092	응력 제거	주로 잔류 응력을 제거하기 위한 열처리	Stress relief
510.093	스트레치 포밍 (가공)	성형되는 모양에 판재를 잡아 늘여서 하는 성형법	Stretch forming
510.094	스트라이킹	펀치와 공작물 사이에서의 빠르고 강력한 접속이 이루어짐	Striking
510.095	스트리핑	공작물 또는 부품을 펀치에서 떼어 내는 작업	Stripping
510.096	테 이 퍼(가공)	원통 부품에 표면을 만들기 위해 압축에 의해 금속이 신장되는 스웨이징 또는 드로잉 가공	Tapering
510.097	삼점 굽힘	블랭크가 2점 사이에 놓이고 힘이 그 지점 사이에 가해지는 벤딩 가공	Three-point bending
510.098	스 로 트	C형 프레임 프레스의 램 중심부터 뒷면의 공간부. 갭이라고도 함.	Throat
510.099	스 로	굽힘 프레스에서 가공되고 있는 부품을 성형 또는 지탱하기 위해 사용하는 금속 블록	Throw
510.100	업 세 팅	축방향으로 냉간 가공 또는 열간 가공으로 압축하여 재료의 높이를 수축하고 옆으로 넓어지게 하는 가공	Upsetting
510.101	진공컵 리프터	블랭크나 스트립을 들어 올리거나 이송암에 장치된 고무의 흡인 컵으로 재료 창고에서 들어 올려 운반하는 기구	Vacuum-cup lifter
510.102	와이퍼 블록	부분적인 와이어 포밍 중 압력을 가하는데 쓰이는 성형 재료를 와이퍼 포밍하는 데 사용되는(압력을 가하는 데 사용) 폼 블록	Wiper block
510.103	와이퍼 포밍	폼 블록 또는 다이 위에서 공작물을 곡선 가공하는 방법을 말하며 폼 블록은 와이퍼 또는 슬라이드 블록에 대해서 회전하게 됨.	Wiper forming
510.104	와이어링	시트나 튜브의 끝을 컬시키는 포밍으로 와이어 또는 로드를 그 컬시킨 에지 속에 넣고 감는 가공법	Wiring
510.105	주름 발생	압축 응력을 받아 버클링이 생겨 금속 부품이 파형으로 되는 상태	Wrinkling
510.106	항 복 점	응력이 증가하지 않아도 변형이 현저한 증가를 나타내는 응력점	Yield point
510.107	로 딩	재료를 기계나 장치에 송입하여 부착하는 것. 픽업을 가리키는 경우도 있음.	Loading

 

번 호	용 어	정 의	대응 영어
520.001	후경화	열경화성 수지가 성형 후 가열 또는 방치됨에 따라 계속 경화가 진행되는 것.	After cure
520.002	후수축	이형 후 24시간 이후에 생기는 성형품의 수축 또는 성형품을 일정한 조건 하에서 가열했을 때의 수축	After shrinkage
520.003	에어 이젝션	압축 공기를 이용하여 성형품을 코어 또는 캐버티로부터 축출하는 방법	Air ejection
520.004	에어 믹스	원뿔형의 용기 밑에 설치한 노즐에서 기류를 나선 모양으로 불어 올려서 재료 입자를 이 기류에 의해서 교반하는 것.	Air mix
520.005	백 몰딩	형의 주위에 고무와 같이 탄성체로 공기압 또는 유압을 가하면서 틀 중의 수지를 응고시키는 것.	Bag moulding
520.006	흑 줄	사출기, 사출 성형기 등의 가열 실린더 내에서 성형 재료가 열분해를 일으키기 때문에 성형품의 표면에 발생하는 흑줄 무늬	Black streak
520.007	블로 성형	공기나 가스의 압력을 이용하는 성형 방법. 성형품을 틀 속에 넣고 내부에 공기를 불어 넣어서 중공품을 만드는 성형법	Blow moulding
520.008	불 루 잉	높은 성형 온도로 금형 표면에 산화물 막이 생기는 것 또는 투명 제품은 백색 플라스틱 제품을 얻기 위하여 약간의 청색 착색제를 배합하는 것.	Blueing
520.009	기 포	플라스틱 제품 내부에 구상의 기포로 발생하는 결점	Bubble
520.010	주 조	금속을 고온으로 가열하여 녹인 금속을 주형에 흘려 넣어 냉각해서 성형하는 방법	Casting
520.011	셀	막에 의하여 부분적으로 또는 완전히 둘러싸여 있는 미세한 단일 공간	Cell
520.012	상온 성형	저온 성형 혼합 재료를 높은 온도에서 성형한 다음에 구워서 경화시키는 가공	Cold moulding
520.013	상온 경화	열경화성 수지에 촉매를 첨가시켜 가열하지 않고 경화시키는 것.	Clod setting
520.014	콜드 슬러그	열가소성 수지의 사출 성형에서 금형에 먼저 들어간 재료는 노즐이나 스프루를 통해서 급히 냉각되어 캐버티에 들어가면 다른 성형 재료와 융착이 잘 안 되어 성형 불량의 원인이 되는 냉각된 재료	Cold slug
520.015	콜드 슬러그 웰	열가소성 수지의 사출 금형에 있어서 콜드 슬러그를 수요하기 위해서 스프루나 러너의 끝에 수지가 모이는 곳 또는 웰드 라인의 강도를 높이기 위해서 그 바깥쪽에 설치한 수지가 모이는 곳.	Cold slug well
520.016	콜드 러너 성형 (몰딩)	스프루 미 러너 시스템을 금형의 다른 부분과 단열해 놓고 그 온도를 조절함으로써 이 부분을 흐르는 플라스틱 원료를 유동체로 유진하는 성형(법)	Cold-runner moulding
520.017	압 축	소재를 금형에 통과시켜 냉간으로 압축력을 가하여 그 높이나 길이를 축소시켜 필요한 모양을 얻는 가공법	Compression
520.018	압축 성형	성형할 혼합 원료(보통 미리 가열한다.)를 가열한 금형을 열고 그 캐버티에 넣은 다음에 압력을 가하여(보통 유압 프레스로) 금형을 닫아서 원료가 펴져서 캐버티를 완전히 채우게 하고 원료가 굳을 때까지 압력을 유지함으로써 성형하는 열경화성 성형법	Compression moulding
520.019	압축 시험	플라스틱 재료가 압축을 어느 정도 견디는지에 대한 저항성의 시험	Compression test
520.020	잔 금	도자기 등에 생긴 가늘고 잔 금과 같이 성형품의 표면에 미세한 균열이 생기는 현상. 균열보다 낮은 응력으로 발생	Crazing
520.021	경화 시간	열경화성 수지를 가열하고 또는 여기에 촉매 등을 첨가한 때에 그 수지가 경화를 개시하면서 성형이 끝날 때까지의 시간	Curing time
520.022	데이 라이트	압축 성형기의 고정측 설치판과 가동측 설치판을 최대로 열었을 때 그 간격	Day light
520.023	가스 제거	유동 상태의 수지 중에 혼입되어 있는 공기, 그 밖의 가스를 제거하는 것.	Degassing
520.024	중 합 도	1. 분자들이 규칙적인 반복 단위로 구성되었을 때 분자당 기본 단위의 (평균)수. 2. 분자들이 똑같은 단위체들의 중합으로 이루어졌을 때 분자당 mer(실제적 또는 가상적인)의 (평균)수	Degree of polymerization
520.025	다이캐스팅	금형에 용융 또는 반용융 상태의 금속을 기계압, 공기압 또는 수압으로 가압 주입하여 형의 내용적과 정확하게 일치하는 주물을 만드는 것(주조)	Diecasting
520.026	이중 사출 성형	사출 성형할 때 한 번 성형한 성형품을 다른 금형에 넣어 그 위에 다시 성형 재료를 충전하여 완성품으로 만드는 성형	Double-shot moulding
520.027	건식 배합	분말 또는 입상의 플리머를 용융시키지 않고 여러 가지 첨가물을 간단히 혼합하여 얻어지는 성형 재료 또는 그 제조 방법. 필요한 모든 성분이 혼합된 건상 유동성 분말상의 성형 혼합	Dry blend
520.028	건식 착색	열가소성 플라스틱에 착색제를 배합하는 기술의 한 방법. 먼저 착색 팔레트를 만들지 않고 팔레트와 분말 모양의 착색제와의 거친 배합물에서 직접 착색 성형품을 만드는 착색 방식	Dry coloring
520.029	드라이 사이클 타임	성형 재료를 공급하지 않고 성형기를 "공운전" 하였을 경우 1사이클에 소요된 최소 작동 시간을 말하며 성형기의 능력을 표시하는 하나의 기준	Dry cycle time
520.030	보 압	사출 성형에서 금형에 성형 재료를 충전한 후 그대로 잠시 사출 압력을 유지하는 것을 말하며 유지압이라고도 함.	Dwelling , holding
520.031	이 젝 션	금형에서 성형된 제품을 밀어 내는 것.	Ejection
520.032	이 젝 터	금형에서 성형품을 밀어 내는 장치의 총칭	Ejection
520.033	연장 노즐	사출 성형기의 노즐이 캐버티나 게이트부까지 연장되어 있거나 표준 노즐보다 긴 노즐	Extension nozzle
520.034	압 출 기	열가소성 수질 가열하여 스크루로 연속적으로 다이에서 압출하여 성형하는 기계	Extruder
520.035	압 출	열가소성 수지의 성형 가공 방법의 일종으로 성형 재료를 압출기 중에서 가열 가압하여 유동 상태로 하고 다이에서 연속적으로 압출함에 따라서 성형	Extrusion
520.036	충 전 제	플라스틱의 강도, 내구성, 작업성 및 그 밖의 성질을 개선하거나 가격을 싸게 하기 위하여 첨가하는 비교적 불활성인 고체 물질	Filler
520.037	필름 블로잉	플라스틱 재료를 원통 모양으로 압출하여 내부에 공기 또는 가스를 주입하여 팽창시킴으로써 두께가 얇은 필름을 성형하는 것.	Film blowing
520.038	피시 아이	플라스틱 원료의 혼합이 불안전하여 투명 또는 반투명의 플라스틱에 생긴 작은 구상의 기포를 말한다. 결함에 사용하는 말로서 주위의 재료와 잘 혼합되지 않기 때문에 생긴 투명 및 반투명 재료에 뚜렷하게 나타나는 미세한 둥근 덩어리	Fish eye
520.039	플로 마크	금형 캐버티 내에서 성형 재료의 흐른 자국이 남아 겉모양의 결점이 되는 모양	Flow mark
520.040	플로 시트	흐름 작업의 공정을 알기 쉽게 도해한 것.	Flow sheet
520.041	유동 시험	플라스틱의 성형성을 조사하기 위하여 실시하는 시험 방법	Flow test
520.042	포 밍(성형)	시트, 로드, 파이프 등의 플라스틱 제품을 원하는 모양 치수로 변형하는 모양	Forming
520.043	프로스팅	수지가 균일하게 녹지 않아서 플라스틱 제품의 표면에 나타나는 결정 모양	Frosting
520.044	가스 사출 성형	플라스틱 성형품 내부를 중공으로 하기 위해 사출 후 가스를 주입하여 성형하는 방법	Gas(assisted) injection moulding
520.045	겔	콜로이드상 용액의 증발, 냉각 또는 변화 등에 따라 발생하는 젤리 모양의 반고체	Gel
520.046	열변형 온도	플라스틱을 일정 조건(일정 하중) 하에서 일정 속도로 온도를 상승시켰을 때 소정의 변형을 나타내는 온도	Heat distortion tempera-ture
520.047	가열 실린더	사출 및 압출용 성형기의 일부로서 성형 재료의 가소화 및 수송을 하는 원통 부분	Heating cylinder
520.048	가 열 판	압출 성형기의 고정판 및 이동판에 부착된 금형 내의 재료에 열을 부여하는 것으로 금형을 가열하는 판	Heating plate
520.049	호 퍼	성형기, 혼합기, 분쇄기 등에 부속된 깔때기 모양의 성형 재료 투입구	Hopper
520.050	호퍼 건조기	사출 성형 및 압축 성형기에 있어서 성형 재료의 건조 장치를 부속시킨 호퍼	Hopper dryer
520.051	호퍼 로더	성형 재료를 저장 탱크로부터 파이프를 통하여 호퍼에서 자동적으로 투입하는 장치이며 보통 공기 기류를 이용하여 재료를 수송	Hopper loader
520.052	열간 프레스 성형	프레스 가압판에 히터를 설치하여 가압 성형하는 것.	Hot press moulding
520.053	사출 블로 성형	성형 재료를 사출한 후 공기를 주입 성형하는 방법. 보기를 들면 플라스틱 음료수 병 수지 재료를 주입한 후 공기를 주입하여 병을 만드는 것.	Injection blow moulding
520.054	사출 용량	사출 성형기가 1회의 사출 공정에서 사출할 수 있는 성형 재료의 부피(㎤)나 무게(g), 온스(oz) 성형기의 크기(ton)로 표시	Injection capacity
520.055	사출 압축 성형	성형 재료를 사출한 후 압축하여 성형하는 것을 말하며 얇은 판형 금형에 많음.	Injection compression Moulding
520.056	사출 성형	성형 재료를 가열 용융시켜 밀 닫혀진 금형의 캐버티에 사출 충전 후 응고 또는 경화시켜 성형품으로 하는 성형법	Injection moulding
520.057	사출 노즐	사출 기계의 성형 재료가 나오는 출구	Injection nozzle
520.058	사출 압력	사출 성형기에서 성형 재료를 사출하는 압력. 플런저의 앞끝 또는 인-라인 스크루식 사출 성형기에서는 스크루의 앞끝에 걸리는 압력(kg/㎠, ton)	Injection pressure
520.059	사 출 률	사출 성형기에서 사출되는 성형 수지의 단위 시간당 성형 재료의 사출량 또는 사출 수지 속도(㎤/sec)	Injection rate
520.060	사출 속도	시출 성형에서 성형 재료가 단위 시간당 캐버티에 사출되는 그램수. 실제로 성형되었을 때의 사출률	Injection speed
520.061	인서트 성형	금형에 성형품 일부를 미리 넣고 성형 재료를 주입하여 성형하는 것.	Insert moulding
520.062	내부 응력	고체 내부에 축적된 응력	Internal stress
520.063	적 층 품	두 개 또는 그 이상의 재료층을 중첩 접착하여 만든 제품	Laminates
520.064	적층 성형	열경화성 수지 용액을 여러 장의 박판(베니어), 천, 종이 등에 침투시켜 건조한 것을 겹쳐서 가열 압축하여 판상 성형하는 방법	Laminating
520.065	액상 사출 성형	두 가지 이상의 성분이 다른 액체 수지를 그 비율을 정하여 혼합하여 생긴 혼합물을 압력하에 닫힌 금형 속에 직접 사출하는 일괄 방식의 성형법	Liquid injection moulding (LIM)
520.066	저압 성형	성형 방법의 일종으로 주로 불포화 폴리에스테르 수지의 적층품 제조에 사용(일반적으로 압력은 30kg/㎠ 이하)	Low pressure moulding
520.067	멜트 인덱스	열가소성 수지가 용융될 때 유동성을 나타내는 척도	Melt index
520.068	형 체결 기구	성형기의 금형을 개폐하는 장치	Mould clamping mecha- nism
520.069	금형 폐쇄 시간	금형이 닫혀 있는 시간	Mould closing time
520.070	금형 인서트	금형에서 성형할 때 미리 넣는 삽입물	Mould insert
520.071	금형 자국	금형의 상처가 성형품에 그대로 복사되는 겉모양의 결점	Mould mark
520.072	형 개방력	금형에서 성형한 후 성형 제품을 빼내기 위해 열릴 때 가하는 힘	Mould opening force
520.073	몰드 심	금형의 캐버티의 가동 부품, 윤활 캠 등과 같은 금형의 구성물에 의해 만들어진 선 등이 성형품에 생긴 마크	Mould seam
520.074	몰 딩(성형)	플라스틱 재료에 열과 압력을 가하여 유동시켜 금형 등을 사용하여 소정의 치수 모양으로 성형하는 것.	Moulding
520.075	성 형(공정)	재료를 금형 또는 형틀에서 압력과 열을 가하여 어떤 모양으로 만드는 과정	Moulding(process)
520.076	성형 사이클	성형을 위하여 필요한 1회의 작업을 시작하여 종료하는 데 걸리는 시간. 즉 금형이 닫힐 때부터 열릴 때까지의 시간	Moulding cycle
520.077	성 형 품	닫혀진 형틀 내에서 만들어진 물체(압축 성형, 트랜스퍼 성형, 사출 성형 등에서)	Moulding product
520.078	성형 수축	성형품을 금형으로부터 빼내어 실온까지 냉각시키면 수축이 생기는데 이형 후 24시간 이내에 생기는 수축(그 후에 생기는 수축을 후 수축이라 한다.)	Moulding shrinkage
520.079	성형 온도	성형할 때 성형 재료를 가열하여 가소성을 주거나 또는 경화하는 데 필요한 온도	Moulding temperature
520.080	성형 시간	열 경화성 수지를 성형할 때에 성형 재료를 경화시키는 데 필요한 시간으로 금형을 닫은 순간부터 압력을 제거하는 순간까지의 시간	Moulding time
520.081	노치 효과	구멍이나 작은 상처 등이 있는 재료에 응력을 가하면 그 집중 응력에 의하여 강도가 저하하는 효과	Notch effect
520.082	오픈 어셈블리 타임	플라스틱 시트의 성형품 등을 접착제로 조합하는 경우 접착제를 바른 다음 어느 정도 용제가 증발하는 것을 기다려서 접합면을 맞추어 클램프하는 것.	Open assembly time
520.083	개방 기포	플라스틱 제품 표면에 나타나는 일종의 기포	Open bubble
520.084	개방 셀	기포막에 의하여 완전히 덮여 있지 않으므로 다른 기포나 외부와 연결되는 기포	Open-cell
520.085	아웃서트 성형	인서트에서는 플라스틱 성형품 내에 금속제 부품이 삽입되나, 아웃서트에서는 그 반대로 금속 제품상에 플라스틱 부분이 사출 성형 된다. 보기를 들면, 플라스틱 베어링부, 플라스틱 커넥터 등	Outsert moulding
520.086	과잉 충전	사출 성형에서 캐버티에 성형 재료가 너무 많이 들어가 밀도가 너무 높아진 것을 말하며 내부 응력의 원인이 됨.	Over packing
520.087	평행식 적층품	적층물에 관한 것으로서 재료의 모든 층이 결 방향 또는 인장시 가장 센 방향으로 거의 평행으로 되어 있는 것.	Parallel laminated
520.088	소성 유동	물체가 파괴되지 않고 영구히 변형할 때 생기는 현상	Plastic flow
520.089	가 소 화	수지에 가소성을 부여하여 유리 전이점을 저하시키기 위해 사용되는 재료 또는 열을 가하는 것.	Plasticization
520.090	가 소 제	수지의 가소성을 개선함과 동시에 제품에 유연성을 주기 위하여 첨가하는 액체상 또는 고체상의 물질	Plasticizer
520.091	가소화 효율	가소제가 수지를 가소화하는 능률	Plasticizing efficiency
520.092	중 합	단위체 분자가 서로 결합하여 중합체를 형성하는 화학 반응(부가 중합, 축합 중합 참조)	Polymerization
520.093	예비 성형품	분말 모양, 입자 모양 또는 섬유 모양 플라스틱 성형 재료를 다져서 형태를 만든 덩어리 또는 수지가 들었거나 들지 않은 섬유 모양 충전제를 다져서 형태를 만든 덩어리	Preform
520.094	예비 혼합물	수지, 보강제, 충전제 등의 혼합물로서 직포 모양이나 필라멘트 모양이 아닌 형태	Premix
520.095	수지 얼룩	적층 플라스틱 표면에서 과잉 수지로 생긴 얼룩	Resin streak
520.096	체류 시간	성형 재료가 사출 실린더에 들어가서 나올 때까지의 시간	Returning time
520.097	회전 성형	열가소성 재료의 속이 반제품을 만들기 위해 사용하는 방법. 재료를, 한 개 또는 두 개의 축선 주위를 회전할 수 있는 속이 빈 금형에 충전하면 금형이 회전되면서 재료가 금형의 전 내면을 고루 불게 되며 이어서 가열된 금형은 이 재료를 용융시켜서 제품을 성형하는 것.	Rotational moulding ; rotomoulding
520.098	미 성 형	불완전 충전, 즉 사출 압력을 부족, 게이트 단면적의 과소, 재료의 용융 정도 과소 등의 원인에 의해서 성형 재료가 금형 캐버티 내에 완전히 충전되지 않는 현상	Short shot
520.099	수 축	성형품의 부피가 축소하는 것. 성형시 수지의 수축을 성형 수축, 성형을 한 다음의 수축을 후 수축이라 함.	Shrinkage
520.100	은 줄	사출 성형품의 표면에 나타나는 은색의 줄로 성형 불량의 일종	Silver streak
520.101	면 수 축	사출 성형할 때 금형 내의 성형 재료가 내부 수축에 따라 금형에서 성형된 표면 일부가 움푹 들어간 오목부	Sink mark
520.102	이형 불량	성형품을 빼낼 때 긁힘, 변형, 균열 등의 불량 현상	Sticking of part in the mould
520.103	응력 균열	인장 강도보다 작은 인장 응력에 의해서 재료의 표면 또는 내부에 생기는 균열	Stress crack
520.104	합성 수지	석유, 석탄 등을 주원료로 메탄, 벤젠용 화합물과 합성에 의하여 만들어진 플라스틱	Synthetic resin
520.105	트랜스퍼 성형	압축 성형의 금형에 작은 구멍의 유로를 내고 성형 재료(열경화성 수지)를 금형 윗부의 포트에 넣고 가열하여 연화시킨 다음 플런저로 금형 속에 압입하는 방법	Transfer moulding
520.106	트 리 머	사이드 트리머는 주로 압연된 코일재 양 끝부를 곧게 맞추기 위해 좌우에 각 1조 회전식 커터를 갖춘 슬리터의 일종	Trimmer
520.107	이색 사출 성형	금형 내에 2가지 이상 색깔이 다른 성형 재료를 순차적으로 주입하여 성형하는 것.	Two-color injection Moulding
520.108	진공 성형	플라스틱 등의 성형에서 형(금형의 성형 공간)의 표면을 진공 상태로 하여 관을 흡입하여 성형하는 방법	Vacuum forming
520.109	진공 사출 공정	캐버티 내의 공기를 빼내고 진공 상태로 하여 사출하는 공정	Vacuum injection process
520.110	보 이 드	발포성 플라스틱에서 우연히 생긴 공간으로 특성이 되는 일반 기포보다 더 큰 것.	Void
520.111	휨(변형)	성형품의 내부 응력 또는 수축 때문에 일어나는 변형	Warpage
520.112	웰드 마크	성형 재료가 금형 안의 핀이나 코어 등의 주위를 흘러서 합류 하기 때문에 생기는 선 모양의 마크	Weld mark of weld line



부속서 (알파벳순)

[ A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / R / S / T / U / V / W / Y ]

 

대응 영어	용 어
Accelerated ejector or kocker box	가속 이젝터
Accelerated ejector pin	가속 이젝터 핀
After cure	후경화
After shrinkage	후수축
Air cylinder	에어 실린더
Air ejection	에어 이젝션
Air mix	에어 믹스
Air vent pin	가스(공기) 빼기 핀
Air vent valve	가스(공기) 빼기 밸브
Angle core slide	앵글 코어 슬라이드
Angle pin	앵글 핀
Angular cam	앵귤러 캠
Annealing	어닐링(풀림)
Assembling die(assembly die)	어셈블링 다이(금형)
Automatic ejection	자동 이젝션

 

대응 영어	용 어
Back post round die set	백포스트 다이 세트(원형)
Back post standard die set	백포스트 다이 세트(표준형)
Back post standard die set(square)	백포스트 다이 세트(정사각형)
Back post standard die set(rectangular)	백포스트 다이 세트(직사각형)
Backing plate round(for punch)	배킹 플레이트(원형)
Backing plate, rectangular	배킹 플레이트(직사각형)
Baffle plate	배플 판
Bag moulding	백 몰딩
Ball bearing cage or retainer	볼 리테이너
Ball lock retainer - end type	볼 로크 리테이너
Ball lock retainer - square type	볼 로크 리테이너(정사각형)
Ball - bearing straight bush	볼 베어링 부시
Ball - lock punch blank	볼 로크 블랭킹 펀치 소재
Ball - lock punch, round	볼 로크 펀치(원형)
Base plate for fine blanking	파인 블랭킹 베이스판
Basic head type straight punch	스트레이트 펀치(기본형)
Bead	비 드
Beading	비 딩(가공)
Belleville washer(spring)	접시 스프링
Bend allowance	굽힘 여유
Bend angle	굽 힘 각
Bend radius	굽힘 반지름
Bending	굽 힘(가공)
Bevel(angle)	베 벨 각
Biscuit block or spreader	비스킷 블록
Black streak	혹 줄
Blade-type punch	깃타입 펀치
Blade-type punch blank	깃타입 펀치 소재
Blank	블 랭 크
Blank development	블랭크 전개
Blank holder	블랭크 홀더
Blanking	블랭킹(가공)
Blanking die	블랭킹 다이(금형)
Blow mould(for plastics)	블로 금형(플라스틱용)
Blow moulding	블로 성형
Blueing	블 루 잉
Bolster plate	볼스터 플레이트
Boss	보 스
Boss guide post support	가이드 포스트 지지대
Bottom ejection	하부 이젝션
Bronze headed guide bush	단붙이 청동 가이드 부시
Bubble	기 포
Buckling	버클링, 좌굴
Bulging	부 풀 림(가공)
Bulging die	벌징 다이(금형)
Bumper block	범퍼 블록
Bumper rod	범퍼 로드
Burnishing	버 니 싱
Burnishing die	버니싱 다이(금형)
Burr	거스러미, 귀
Burr side	거스러미 방향
Burring	버 링(가공)
Bush(guided ejection)	부시(가이드 핀용)
Bush(unscrewing device)	부시
Bushing clamp	부시 클램프

 

대응 영어	용 어
Cam die	캠 다이(금형)
Camber	캠 버
Carbonitriding	침탄질화
Carburizing	침 탄
Case hardening	표면 경화
Casting	주조
Casting mould(for plastics)	주조 금형(플라스틱)
Casting strains	주조 변형
Cavity	캐버티
Cell	셀
Center post round die set	센터 포스트 다이 세트(원형)
Center post standard die set(rectangular)	센터 포스트 다이 세트(직사각형)
Center-gated-mould	센터 게이트 금형(몰드)
Clamp plate(back plate)	설 치 판
Clamp slot	클램프 슬롯
Clamping force	형 체결력
Clamping unit	고정 유닛
Clearance	틈 새
Closing in	클로징 인
Coining die	코이닝 다이(금형)
Cold drawing	냉간 드로잉(가공)
Cold forming	냉간 포밍(가공)
Cold heading	냉간 헤딩
Cold hobbing	냉간 호빙
Cold moulding	상온 성형
Cold setting	상온 경화
Cold slug	콜드 슬러그
Cold slug well	콜드 슬러그 웰
Cold working(cold forming)	냉간 가공
Cold-runner moulding	콜드 러너 성형(몰딩)
Combination angle-head punch with nib-point	접시(머리) 가는 펀치
Combination angle-head straight punch	접시(머리) 펀치
Combination die	콤비네이션 다이(금형)
Compound die	콤파운드 다이(금형)
Compression	압 축
Compression mould	압축(성형) 금형
Compression mould(for rubber)	압축 성형 금형(고무용)
Compression mould insert	압축 금형 인서트
Compression moulding	압축 성형
Compression test	압축 시험
Compression-thermosetting mould(for plastics)	열경화성 수지 압축(플라스틱용) 금형
Computer aided design(CAD)	컴퓨터 이용 설계(CAD)
Computer aided manufacturing(CAM)	컴퓨터 이용 제조(CAM)
Computer integrated manufacturing(CIM)	컴퓨터 통합 생산(CIM)
Cooling channel	냉각 수로
Cooling fixture shrink fixture	고정구(변형 방지용)
Cooling spiral	냉각 스파이럴
Cooling tube	냉각 튜브
Core	코 어
Core(cover impression insert)	코 어
Core pin	코어 핀
Core retaining plate(or plate)	코어 지지판
Core slide block(slide carrier)	코어 슬라이드 블록
Core stripper plate	코어 스트리퍼 판
Coupling shank	커플링 섕크
Crack	균 열
Crazing	잔 금
Creep forming	크리프 성형법
Crimping	크 림 핑
Cupping	커 핑(가공)
Curing time	경화 시간
Curling	컬 링(가공)
Curling die	컬링 다이(금형)
Cutting	커 팅(절단)

 

대응 영어	용 어
Day light	데이 라이트
Deep drawing	디프 드로잉(가공)
Deflection(deflexion)	처 짐
Degassing	가스 제거
Degree of polymerization	중 합 도
Demountable ball bearing boss bush	분해형 볼 베어링 보스 부시
Demountable ball bearing bush-toe clamp	분해형 볼 베어링 부시
Demountable ball bearing shoulder bush, screw retention	분해형 볼 베어링 단붙이 부시(나사 죔형)
Demountable boss bush liner	분해형 보스 부시 라이너
Demountable bush	분해형 부시
Demountable bush liner	분해형 부시 라이너
Demountable guide bush-bronze or bronze plated toe clamp	분해형(평판) 청동 가이드 부시
Demountable shoulder bush, screw retention	분해형 단붙이 부시(나사 죔형)
Diagonal post standard die set(square)	대각선 포스트 다이 세트(정사각형)
Diagonal post standard die set(rectangular)	대각선 포스트 다이 세트(직사각형)
Die	다 이(금형)
Die block(die plate)	다이 블록
Die clearance	다이(금형) 틈새
Die corner radius	다이각 반지름
Die cushion	다이 쿠션
Die for forging	단조 금형
Die for powders	분말 성형 금형
Die for pressing, stamping, punching	프레스 금형
Die for wire drawing	드로잉 다이
Die gap	다이 간격
Die height	다이 높이
Die holder	다이 홀더
Die insert retainer	다이 인서트 리테이너
Die land	다이 랜드
Die radius	다이각 반지름
Die set	다이 세트
Die set coupling with thread, shank mounting	다이 세트 커플링(나사형)
Die set coupling, flange type, shank mounting	다이 세트 커플링(플랜지형)
Die set coupling, with flange	다이 세트 커플링(플랜지형)
Die spring, rectangular wire	다이 스프링(직사각형)
Die spring, round wire	다이 스프링(원형)
Die spring, rubber	다이 스프링(고무)
Die spring, square wire	다이 스프링(정사각형)
Die stop	다이 스톱
Diecasting	다이캐스팅
Diecasting mould	다이캐스팅 금형
Dimpling	딤 플 링
Dimpling die	딤플링 다이(금형)
Dinking die	딩킹 다이(금형)
Direct gate	디렉트 게이트
Dishing	디 싱(가공)
Disk gate	디스크 게이트
Distortion	변형, 찌그러짐, 왜곡
Double action die	복동 다이
Double seaming	더블 시밍(가공)
Double-shot moulding	이중 사출 성형
Dowel hole	맞춤핀 구멍
Dowel pin	맞 춤 핀
Draft angle	빼기 경사(각)
Draw punch, rectangular	드로(잉) 펀치(정사각형)
Draw punch, round	드로(잉) 펀치(원형)
Draw radius	드로 반지름
Drawability	드로잉성
Dry blend	건식 배합
Dry coloring	건식 착색
Dry cycle time	드라이 사이클 타임
Ductility	연 성
Dwelling, holding	보압, 유지압

 

대응 영어	용 어
Earing	이 어 링
Ejection	이 젝 션
Ejection ram	이젝션 램
Ejector	이 젝 터
Ejector blade	이젝터 블레이드
Ejector bolt	이젝터 볼트
Ejector bush	이젝터 부시
Ejector holding die or moving bolster	가동측 블록
Ejector housing	이젝터 하우징
Ejector impression block or moving cavity insert	인서트 캐버티 블록
Ejector impression pocket or bolster or insert cavity	인서트 캐버티 블록 포켓
Ejector knockout rod	이젝터 녹아웃 로드
Ejector pin	이젝터 핀
Ejector pin(shoulder type)	이젝터 핀(단붙이형)
Ejector pin(straight type)	이젝터 핀(평행형)
Ejector plate	이젝터 핀 받침판 하부 이젝터판, 이젝터 플레이트
Ejector plate guide bush	이젝터 판 가이드 부시
Ejector plate guide pin	이젝터 판 가이드 핀
Ejector plate return pin	이젝터 판 리턴 핀
Ejector plate, moulds for plastic	이젝터 판(플라스틱 금형용)
Ejector retainer plate	이젝터 판 고정판, 상부 이젝터 판
Ejector ring	이젝터 링
Ejector rod	이젝터 로드
Ejector sleeve(sleeve ejector)	슬리브 이젝터 판
Ejector(base) plate	이젝터 핀 받침판, 하부 이젝터 판
Elastic limit	탄성 한도
Elasticity	탄 성
Embossing	엠 보 싱(가공)
Embossing die	엠보싱 다이(금형)
Encapsulation mould(for plastics)	피복 금형(플라스틱용)
Encapsulation mould(for rubber)	피복 금형(고무용)
Engraving	조 각
Expanding	익스팬딩(가공)
Expanding die	확장 다이(금형)
Explosion die	폭발 성형 다이(금형)
Extension nozzle	연장 노즐
Extruder	압 출 기
Extruding	압 출(가공)
Extrusion	압 출
Extrusion die(or extruding die)	압출 다이
Eye bolt	아이 볼트

 

대응 영어	용 어
False wiring	플스 와이어링
Fan gate	팬 게이트
Feed roll	(재료)이송 롤
Female mould	오 목 형
Filler	충 전 제
Fillet	모 떼 기
Film blowing	필름 블로잉
Film gate	필름 게이트
Fine blank die set	파인 블랭킹 다이 세트
Fine blank die set with round working area	파인 블랭킹 다이 세트(원형)
Fine blanking die	파인 블랭킹 다이(금형)
Finger guide plate	핑거 안내판
Finger pin	핑거 핀
Finish machined plate	(다듬질 가공한)평 판
Finish machined round plate	(다듬질 가공한)원 형 판
Finishing	다 듬 질
Fish eye	피시 아이
Fish tail die	물고기 꼬리형 금형
Fixed bolster or insert cavity cover holding block	고정측 블록(금형)
Fixed bolster plate(cavity plate)	고정측 형판
Fixed cavity insert(cover impression block)	고정측 캐버티 인서트
Fixed clamp plate(top) or stationary side clamping plate	고정측 설치판, 상부 고정판
Flanging	플 랜 지(가공)
Flaring	플레어링(가공)
Flash	플 래 시
Flash fin	플래시 핀
Flash mould	플래시 금형
Flat edge trimmer	플랫 에지 트리머
Flat washer, hardened	평 와 셔
Flattening	플래트닝(다지기)
Floating die	플로팅 다이(금형)
Flow mark	플로 마크
Flow sheet	플로 시트
Flow test	유동 시험
Fluting	플 루 팅
Form punch	총형 펀치
Forming	포 밍(성형)
Forming die	포밍 다이(금형)
Fouling	파 울 링
Four-post die set(rectangular)	4포스트 다이 세트(직사각형)
Frosting	프로스팅

 

대응 영어	용 어
Galling	갤 링
Gang die	갱 다이(금형)
Gas(assisted) injection moulding	가스 사출 성형
Gate	게 이 트
Gate and runner or feed runner	게이트 및 러너
Gate balance	게이트 밸런스
Gate insert(feed plate)	게이트 인서트
Gate land	게이트 랜드
gel	겔
Gib plate	기브 판
Gravity casting mould	중력 주조 금형
Guide pin bush or guide bush	가이드 핀 부시
Guide-plate-fineblanking	안내판(파인 블랭킹 금형용)
Guide post lock ring	가이드 포스트 로크 링
Guide post, press fit	가이드 포스트
Guide post, center lock ring	가이드 포스트(센터 로크링형)
Guide(pin) bush	가이드(핀) 부시
Guide-post bush	가이드 포스트 부시

 

대응 영어	용 어
Hammer die(for forging)	해머 다이(금형)
Handling hole or lifting hole	핸드 몰드(금형)
Hand mould	운반용(볼트) 구멍
Hardness	경 도
Headed guide bush	단붙이 가이드 부시
Headed guide post, screw retention	단붙이 가이드 포스트(나사 죔형)
Heading die	헤딩 다이(금형)
Headless die button, press fit	평행 다이 버튼(압입식)
Headless guide bush	평행 가이드 부시
Head plate-fineblanking	헤드판(파인 블랭킹 금형용)
Head type die button	단붙이 다이 버튼
Head type press fit punch blank	단붙이 펀치 소재(압입식)
Head type press fit punch oblong	단붙이 타원형 펀치(압입식)
Head type press fit round punch	단붙이 원형 펀치(압입식)
Heat conductivity	열 전도도
Heat distortion temperature	열변형 온도
Heating cylinder	가열 실린더
Heating plate	가 열 판
Heel block	힐 블록
Hemming die	헤밍 다이(금형)
Hole flanging	홀 플랜징
Hopper	호 퍼
Hopper dryer	호퍼 건조기
Hopper feed	호퍼 피드
Hopper loader	호퍼 로더
Horn die	혼 다이
Hot press moulding	열간 프레스 성형
Hot runner	핫 러너
Hot runner mould	핫 러너 금형
Hot runner nozzle	핫 러너 노즐
Hot stamping	열간 스탬핑(가공)
Hydraulic bulging	유압 부풀음(가공)

 

대응 영어	용 어
Impact extrusion	충격 압출(가공)
In-mould casting(IMC)	인몰드 코팅(IMC)
In-mould decoration(IMD)	인몰드 데코레이션(IMD)
Inching	인 칭
Indenting	압입 가공
Indexing	분 할
Injection blow moulding	사출 블로 성형
Injection capacity	사출 용량
Injection compression moulding	사출 압축 성형
Injection mould(for rubber)	사출 금형(고무용)
Injection moulding	사출 성형
Injection nozzle	사출 노즐
Injection pressure	사출 압력
Injection rate	사 출 률
Injection speed	사출 속도
Injection stretch blow mould	인젝션 스트레치 블로 금형
Injection-thermoplastic mould(for plastics)	열가소성 사출(플라스틱용) 금형
Injection-thermosetting mould(for plastics)	열경화성 사출(플라스틱용) 금형
Insert	인 서 트
Insert block(cavity)	인서트 블록(캐버티)
Insert block(core)	인서트 블록(코어)
Insert moulding	인서트 성형
Insert pin	인서트 핀
Inside-out redrawing	인사이드 아웃 드로잉
Insulated runner mould	단열 러너 금형
Integral hinge	일체형 힌지
Internal stress	내부 응력
Inverted die	역방향 다이(금형)
In vestment(or lost wax) casting mould	인베스트먼트 주조 금형
Ironing	아이어닝(가공)

 

대응 영어	용 어
Jetting	제 팅
Jig and fixture	지그 . 공구
Joggle die	단붙이 다이(금형)
Joggling	조 글 링(가공)

 

대응 영어	용 어
Kicker actuator	키커 장치
Kicker pin	키커 핀
Knock out	녹 아 웃
Knock out pin	녹아웃 핀

 

대응 영어	용 어
Laminates	적 층 품
Laminating	적층 성형
Laminating mould(for plastics)	적층 금형(플라스틱용)
Lancing	랜 싱(가공)
Lancing die	랜싱 다이(금형)
Lancing die	고무용 금형
Land	랜 드
Leader pin	가이드 핀
Leader pin bush(shoulder)	가이드 핀 부시(단붙이형)
Leader pin bush(straight)	가이드 핀 부시(평행형)
Leader pin bush guide(ejection)	가이드 핀 부시
Leader pin bush or guide bush	가이드 핀 부시
Leader pin(guided support piller)	가이드 핀(서포트 필러)
Liftout	리프트아웃
Limit rod	위치 제어봉
Liquid injection moulding(LIM)	액상 사출 성형
Load	하 중
Loading	로 딩
Locating ring(movable half)	로케이팅 링(반 이동형)
Locating ring(stationary half)	로케이팅 링(반 고정형)
Locking block	로킹 블록
Locking ring and retainer for guide post	가이드 포스트용 로크 링과 리테이너
Locknut	로크 너트
Long bronze demountable shoulder bush, screw retention	분해형 단붙이 청동 부시
Loose core	루스 코어
Low ressure casting mould	저압 주조 금형
Low pressure moulding	저압 성형

 

대응 영어	용 어
Marking	마 킹(가공)
Master die(for diecasting die)	마스터 다이(다이 캐스팅 금형용)
Matrix plate, rectangular	매트릭스 판(직사각형)
Matrix plate, round	매트릭스 판(원형)
Melt index	멜트 인덱스
Metal insert	금속 인서트
Migration of plasticizer	가소제의 이행
Mould	금형, 몰드
Mould base	몰드 베이스
Mould clamping mechanism	형 체결 기구
Mould closing time	금형 폐쇄 시간
Mould for ceramics	세라믹용 금형
Mould for concrete	콘크리트용 금형
Mould for glass	유리용 금형
Mould for mineral materials	광물성 재료용 금형
Mould for plastics	플라스틱용 금형
Mould for rubber	고무용 금형
Mould insert	금형 인서트
Mould land	몰드 랜드
Mould mark	금형 자국
Mould opining force	형 개방력
Mould plate	금형 판
Mould seam	몰드 심
Moulding	몰 딩(성형)
Moulding(process)	성 형(공정0
Moulding cycle	성형 사이클
Moulding product	성 형 품
Moulding shrinkage	성형 수축
Moulding temperature	성형 온도
Moulding time	성형 시간
Moving bolster plate(core plate)	가동측 형판
Moving clamp plate or movable side clamping plate	가동측 설치판, 하부 고정판
Moving core pin	가동 코어 핀
Multi-cavity mould	다수 케버티 금형
Multiple gate mould	다수 게이트 금형(몰드)

 

대응 영어	용 어
Necking	네 킹(가공)
Nest	네 스 트
Mormalizing	노멀라이징(불림)
Nosing	노 징
Notch brittleness	노치 취성
Notch effect	노치 효과
Notching	노 칭(가공)
Nozzle	노 즐

 

대응 영어	용 어
Open assemble time	오픈 어셈블리 타임
Open bubble	개방 기포
Open-cell	개방 셀
Outsert moulding	아웃서트 성형
Over packing	과잉 충전
Overbending	오버 벤딩
Overflow feeder land or gate land	오버플로 피더 랜드
Overflow feeder or overflow gate	오버플로 피더
Overflow well	오버 플로 웰

 

대응 영어	용 어
Pad	패 드
Parallel laminated	평행식 적층품
Parallel(die base leg)	패 럴 렐
Parting	파 팅
Parting line(die parting line)	파팅 라인
Pattern	패 턴
Pedestal punch, rectangular	플랜지 달린 펀치(직사각형)
Pedestal punch, round	플랜지 달린 펀치(원형)
Perforating	퍼포 레이팅
Perforating die	퍼포 레이팅 다이(금형)
Pickoff	픽 오 프
Pickup	픽 업
Piercing	구멍 뚫음(가공)
Piercing die	구멍 뚫음 다이(가공)
Pilot(pin)	파 일 럿(핀)
Pin gate	핀 게이트
Pin point gate	핀 포인트 게이트
Pinch	핀 치
Planishing	플래니싱
Plastic deformation	소성 변형
Plastic flow	소성 유동
Plastic working	소성 가공
Plasticity	소 성
Plasticization	가 소 화
Plasticizer	가 소 제
Plasticizing efficiency	가소화 효율
Plunger	플 런 저
Polymerization	중 합
Polyurethane spring	우렌탄 스프링
Postforming	후성형
Preform	예비 성형품
Preformed part	예비 성형품
Preheating	예 열
Premix	예비 혼합물
Press	프 레 스
Press capacity	프레스 용량
Press fit straight sleeve bush	압입식 슬리브 부시
Pressure pad, rectangular	압력 패드(직사각형)
Pressure pad, round	압력 패드(원형)
Pressure casting mould	압력 주조 금형
Progression die, progressive die	프로그레시브 다이(금형)
Projected area	투영 면적
Puckering	퍼 커 링
Puller pin	풀러 핀
Punch	펀 치
Punch holder	펀치 홀더
Punch holder shank	펀치 홀더 섕크
Punch plate, rectangular	펀치 고정판(직사각형)
Punch plate, round	펀치 고정판(원형)
Punch quill holder	퀼 펀치 홀더
Punch shank-fineblanking	펀치 섕크(파인 블랭킹 금형용)
Punching	펀 칭(가공)
Punching die	펀칭 다이(금형)
Purging	퍼 징

 

대응 영어	용 어
Rack(unscrewing device)	래 크
Redrawing	재드로잉(가공)
Reducing	리 듀 싱(가공)
Reeding	리 딩(가공)
Relief	릴 리 프
Removable guide post	분해형 가이드 포스트
Removable punch holder shank	분해형 섕크
Removable punch holder shank, screw retention	분해형 섕크(나사 죔형)
Residual stress	잔류 응력
Resin streak	수지 얼룩
Restricted gate	제한 게이트
Restriking	리스트라이킹(가공)
Retainer for ball-bearing cage	볼 베어링 지지용 리테이너
Return pin	리턴 핀
(return) spring	리턴 스프링
Returning time	체류 시간
Reverse drawing	역드로잉
Rib	리 브
Ring gate	링 게이트
Ring riser	링 라이저
Riser block	라이저 블록
Riveting die	리베팅 다이(금형)
Rotational mould(for plastics)	회전식 금형(플라스틱용)
Rotational moulding ; rotomoulding	회전 성형
Runner	러 너
Runner balance	러너 밸런스
Runner lock pin	러너 로크 핀
Runner plate	러너 판
Runnerless mould	러너리스 금형

 

대응 영어	용 어
Scoring	스코어 링
Scrap	스 크 랩
Scrap cutter	스크랩 커터
Seal ring	기밀 링
Seam	이음매, 심
Seaming	시 밍(가공)
Sectional die	분할 다이(금형)
Seizure	녹아 붙음
Separating	세퍼레이팅(가공)
Setback	세 트 백
Shaving die	셰이빙 다이(금형)
Shearing die	전단 다이(금형)
Shedder actuator plate	셰더(작동) 판
Sheet	시 트
Short bronze shoulder bush	단붙이 짧은 청동 부시
Short shot	미 성 형
Short shoulder bush	짧은 단붙이 부시
Shoulder guide bush solid bronze	단붙이 청동 가이드 부시
Shoulder guide post, press fit	단붙이 가이드 포스트(압입식)
Shoulder guide post with lock ring	로크 링 단붙이 가이드 포스트
Shoulder leader pin	단붙이 가이드 핀
Shoulder leader pin(shoulder guide pin)	단붙이 가이드 핀
Shoulder leader pin or guide piller	단붙이 가이드 핀
Shaw process	쇼 프로세스
Shrinkage	수 축
Side action die	사이드 액션 다이(금형)
Side gate	사이드 게이트
Silver streak	은 줄
Simmy(brehm trimming) die	시미(트리밍) 다이(금형)
Single action die	단동 다이(금형)
Single-cavity mould	단일 캐버티 금형
Sink mark	면 수축
Sizing	사 이 징(가공)
Sleeve	슬 리 브
Sleeve ejector	슬리브 이젝터
Slide	슬라이드
Slide gib block or slide guide strip	슬라이드 기브 블록
Slide or front face moving core	슬라이드
Sliding insert	슬라이딩 인서트
Slitting	슬 리 팅(가공)
Slot die	슬롯 다이(금형)
Slotting	슬 로 팅(가공)
Slow down	슬로 다운
Slug	슬 러 그
Slush mould(plastisols)	슬러시 금형(몰드)
Socket head stripper bolt	스트리퍼 볼트
Softening point	연 화 점
Spacer block	스페어서 블록
Spindle(unscrewing device)	스 핀 들
Split mould	분할 금형(몰드)
Spotting	스 포 팅
Spring(loaded) stop	스프링 스톱
Spring loaded core	스프링 가압 코어
Spring plunger	스프링 플런저
Sprue	스 프 루
Sprue bush(zinc) or sprue bush	스프루 부시
Sprue ejector pin bush(sprue ejector pin guide)	스프루 이젝터 핀 부시
Sprue gate	스프루 게이트
Sprue lock pin or sprue puller pin	스프루 로크 핀
Sprue spreader of sprue pin(zinc)	스프루 스프레더
Stack mould	중첩 금형
Stacking	스 태 킹
Stamping	스 탬 핑(가공)
Standard gate	표준 게이트
Standard parts for mould & die	금형 표준 부품
Steel rule die	스틸 룰 다이
Sticking of part in the mould	이형 불량
Stock guide nest	소재 안내 네스트
Stock guide plate	소재 안내 판
Stock guide rail	소재 안내 레일
Stock guide roller	소재 안내 룰러
Stock guide(pin)	소재 안내(핀)
Stock guide, round	소재 안내(원형)
Stock lifter pin, non round	리프터 핀
Stock lifter pin, round	리프터 핀(원형)
Stop button	스톱 버튼
Stop pin	스 톱 핀
Strain	변 형 률
Strain hardening	변형 경화
Stress	응 력
Stress crack	응력 균열
Stress cracking	응력 균열
Stress relief	응력 제거
Stretch die	스트레치 다이(금형)
Stretch forming	스트레치 포밍(가공)
Striking	스트라이킹
Stripper backing plate	스트리퍼 배킹 플레이트
Stripper bush	스트리퍼 부시
Stripper plate	스트리퍼 판
Stripper plate, rectangular	스트리퍼 판(직사각형)
Stripper plate, round	스트리퍼 판(원형)
Stripper pressure pin	스트리퍼 압력 핀
Stripper wear plate	스트리퍼 웨어 판
Stripping	스트리핑
Submarine gate	서브머린 게이트
Support pillar	서포트 필러
Support plate	받 침 판
Swaging die	스웨이징 다이(금형)
Synthetic resin	합성 수지

 

대응 영어	용 어
Tab gate	태브 게이트
Table feed	테이블 이송
Taper	테 이 퍼
Taper dowel pin	테이퍼 맞춤핀
Tappering	테 이 퍼(가공)
Tempering	템퍼링(뜨임)
Tensile strengh	인장 강도
Tension	인 장(력)
Threaded bushing or threaded bush	나사형 부시
Threaded die set coupling	다이 세트 커플링(나사형)
Three-plate mould	삼단 금형
Three-point bending	삼점 굽힘
Throat	스 로 트
Throw	스 로
Torsion	비 틀 림
Transfer die	트랜스퍼 다이(금형)
Transfer mould(for rubber)	트랜스퍼 금형(고무형)
Transfer moulding	트랜스퍼 성형
Transfer-thermosetting mould(for plastics)	열경화성 트랜스퍼(플라스틱용) 금형
Trimmer	트 리 머
Trimming die	트리밍 다이(금형)
Triple-action die	삼동 다이
Tryout press or die spotting press	금형 시험 프레스
Tunnel gate	터널 게이트
Turret punch die	터릿 펀치 다이(금형)
Two step die	투스텝 다이(금형)
Two-color injection moulding	이색 사출 성형

 

대응 영어	용 어
Undercut	언 더 컷
Unrestricted gate	비제한 게이트
Upper knockout rod with shedder actuator plate	녹아웃 로드(셰더판 붙이)
Upsetting	업 세 팅

 

대응 영어	용 어
Vacuum forming	진공 성형
Vacuum injection process	진공 사출 공정
Vacuum mould(for plastics)	진공 성형 금형(플라스틱용)
Vacuum-cup lifter	진공컵 리프터
Vent	벤 트
Vent pin	가스(공기) 빼기 핀
Void	보 이 드

 

대응 영어	용 어
Waffle die	와플 다이(금형)
Warpage	휨(변형)
Washer, tapered guide post	와 셔(테이퍼 가이드 포스트용)
Water pipel connector joint	냉각수 관 이음쇠
Water pope or water way	냉각수 관
Wear pad	마모 패드
Wedge lock	쐐기 로크
Wedge type mould clamping system	쐐기식형 체결 기구
Weld mark of weld line	웰드 마크
Wiper block	와이퍼 블록
Wiper forming	와이퍼 포밍
Wiring	와이어링
Wrinkling	주름 발생

 

대응 영어	용 어
Yield point	항 복 점